求道德经等古典翻译得比较好的版本
创始人
2025-07-20 00:13:40
0次
求道德经等古典翻译得比较好的版本读道德经等古典，读得越多发现越不对劲，思来想去应该是译者翻译错了，又或是断句都断错了。所以求各古典翻译得比较好的版本。
道德经版本主要有两种，一种是通行本，是从王弼本和河上公本 来的，分81章，不同通行本内容也有些许不同的；一种是帛书本，分甲本乙本，年代较早，不分章节。现在我们用的一般是通行本。 通行本中翻译的较好的是王弼本和河上公本，其实如果你感觉“读得越多发现越不对劲”，那么最好读一下帛书本，帛书本更接近老子原意。
道德经的话，我看过苏辙的译著文，《道德真经注》，不知道楼主是否喜欢这种文言的译文。其实我更喜欢另一个人的校译，可惜那字我打不出来，叫什么斋，繁体字，看不懂。
求道德经等古典翻译得比较好的版本 2个回答

上一篇：求越狱1080P全集，谢谢

下一篇：新年有趣的祝福语简短的

相关内容

最新资讯

川北医学院通报学生罗某某科研情... 川北医学院通报学生罗某某科研情况 7月17日，川北医学院通报了“学生罗某某科研情况”（有删节）： ...
安卓系统适合哪些应用,解锁多样... 你有没有想过，为什么安卓系统这么受欢迎呢？它就像一个万能的舞台，让各种应用如鱼得水。今天，就让我带你...
小米SU7 Ultra遭遇滑铁... 近期，二手车市场出现了一幕戏剧性的反转。小米汽车旗下的新款车型YU7，上市仅仅一个月，便在二手车市场...
BJ40燃油版震撼上市，人民越... 在张家口天地梁，一场别开生面的新品发布会拉开了帷幕，北京越野携其全场景专业越野SUV——BJ40燃油...
理想i8超快充实测：10分钟续... 在燃油车依然占据市场一席之地的今天，其快速补能的特点无疑是吸引消费者的重要因素之一。想象一下，只需短...
捷达VS8亮相：德系设计+大空... 一汽-大众捷达将于今年带来旗下的旗舰SUV产品——捷达VS8，新车日前已正式亮相。捷达VS8基于大众...
【暗夜战袍】2030年梅赛德斯... 2030年代梅赛德斯-AMG S级数字渲染图曝光：这气场是要和劳斯莱斯掰手腕？ 最近奔驰因为部分车...
安卓系统刷机影响,影响解析与注... 你有没有想过，你的安卓手机突然变得卡顿，反应迟钝？别急，这可能是你的手机需要来一次“大变身”了——刷...
一个关于三个名人童年的故事 一个关于三个名人童年的故事这是一部电影 去年夏天的 但我不记得名字了
小学生八大习惯内容是什么 小学生八大习惯内容是什么小学4年纪女朋友吗呢我给你发过去的时光::，，，一