《菩萨蛮.闺情》李白赏析以及翻译
创始人
2025-06-14 08:34:40
0次
《菩萨蛮.闺情》李白赏析以及翻译
菩萨蛮·平林漠漠烟如织
　　平林漠漠烟如织，寒山一带伤心碧。暝色入高楼，有人楼上愁。玉阶空伫立，宿鸟归飞急。何处是归程？长亭更短亭。
注释
　　①平林：平展的树林。
　　②漠漠；迷蒙貌。
　　③伤心碧：使人伤心的碧绿色。一说“伤心”表示程度，与“极”同义。
　　④暝色：夜色。
　　⑤玉阶：阶之美称。一作“玉梯”。
　　⑥伫立：久立。
　　⑦归程：归途。
　　⑧长亭更短亭：古代设在路边供行人休歇的亭舍。庾信《哀江南赋》云：“十里五里，长亭短亭。”说明当时每隔十里设一长亭，五里设一短亭。“更”，一作“连”。亭，《释名》卷五：亭，停也，人所停集也。
翻译
　　一片平远的树林之上飞烟缭绕有如穿织，秋天的山峦还留下一派惹人伤感的翠绿苍碧。暮色已经映入高楼，有人独在楼上心中泛起阵阵烦愁。
　　她在玉梯上徒劳无益地久久凝眸站立，一群群鸟儿飞回栖宿多么匆急。什么地方是你回来的路程？一个个长亭接连一个个短亭。
《菩萨蛮.闺情》李白赏析以及翻译 1个回答

上一篇：质辛的角色设定

下一篇：《我记得她》中的肃立是什么意思？

相关内容

最新资讯

推荐几本经典的小说 要最近完结... 推荐几本经典的小说 要最近完结的 书荒了男生版高手寂寞，魔兽剑圣异界纵横，张三丰异界游，邪影本纪，金...
影子情人的原唱是谁 影子情人的原唱是谁好几个人都唱过，不知道是谁先唱的原唱是许美静，出自许美静1994年《明知道》专辑 ...
各路神仙姐姐帅美男给我吨吨介绍... 各路神仙姐姐帅美男给我吨吨介绍搞笑的小说。午门囧事穿越和反穿越算你狠，腹黑男杉杉来吃微微一笑很倾城
沧月小说《镜》系列的阅读顺序是... 沧月小说《镜》系列的阅读顺序是什么？双城、破军（东风破、神之右手）、龙战、辟天（归墟）、神寂、织梦者...
求一封千字左右的情书，急急急有... 求一封千字左右的情书，急急急有奖励奖励是多少呢？要哪种风格的呢？具体的说一下如果你要想原创的话，那你...
这是什么表情包啊？ 这是什么表情包啊？这是猪唱歌搞笑表情包这个是熊小哒
一男生对女生说胃疼是什么意思？ 一男生对女生说胃疼是什么意思？如题来帮我暖暖胃··我想我爱上你了·以后你帮我做饭吧·我的胃就不会疼了...
交通安全之歌 交通安全之歌我们老师叫我们找一首交通之歌我不知道怎么做网上也没有请各位高手帮帮忙事成之后....我会...
“灵异事件”是人的幻觉吗？ “灵异事件”是人的幻觉吗？人的大脑是通过脑电波来接受信息的，但是有时候周围的磁场发生变化，脑电波接受...
金融帝国2单人没法玩！跪求 金融帝国2单人没法玩！跪求金融2没法单人玩，跪求，我的电脑是W7旗舰版金融帝国2 目前有绿色版、is...
《星球大战：绝地学院》的问题。 《星球大战：绝地学院》的问题。我不知道怎么用原力“pull”和“push”，还有其他的原力我都不会。...
孙敬修老先生讲西游记的曲目 孙敬修老先生讲西游记的曲目Disc 1：石猴出世孙悟空大闹水晶宫孙悟空大战黑熊怪Disc 2：孙悟空...
有一首歌是个男的唱的，一句是”... 有一首歌是个男的唱的，一句是”遇见你，爱上你“有点摇滚有一首歌是个男的唱的，一句是”遇见你，爱上你“...
帮忙推荐几部香港的伤感电影（能... 帮忙推荐几部香港的伤感电影（能产生共鸣的那种）甜蜜蜜，秋天的童话，阿郎的故事……恋爱行星。。。霆锋和...
摇摇晃晃 近义词 摇摇晃晃 近义词请告诉我 摇摇晃晃 近义词 急急急 女朋友的妹妹考我趔趔趄趄 晃晃悠悠晃晃悠悠...
沙拉老师的三个孩子有哪些？ 沙拉老师的三个孩子有哪些？沙拉老师的三个孩子分别是长子以华、次子杰瑞和小女儿美美。沙拉是一位混血犹太...
什么是成绩证明，成绩证明怎么开... 什么是成绩证明，成绩证明怎么开？学校教导处有成绩单打印，而且要学校的盖章才算是成绩证明。就是这种感觉...
有哪些适合大学毕业生看的职场电... 有哪些适合大学毕业生看的职场电视剧或者电影？胡歌演的那个《猎场》，那段时间很火，讲的就是在职场在社会...
求穿越到综漫的小说 求穿越到综漫的小说哭泣的瓶子有几篇直接在奇迹分类搜就可以了到小说阅读网搜，直接搜综漫就好了，我都这样...
现代都市学生无敌都市学生无敌言... 现代都市学生无敌都市学生无敌言情小说现代都市学生无敌都市学生无敌言情小说not what moder...