高帽子文言文的启示
创始人
2025-06-18 01:42:30
0次
高帽子文言文的启示
原文：
俗以喜人面谀者日"喜戴高帽".有京朝官出仕于外者,往别其师.师日:"外官不易为,宜慎之.''其人日:"某备有高帽一百,适人辄送其一,当不至所龃龉.''师怒日:"吾辈直道事人,何须如此!''其人日:"天下不喜戴高帽如吾师者,能有几人欤?''师颔其首日:"汝言不为无见.''其人出,语人日:"吾高帽一百,今止存九十九矣.''
译文：
世俗把喜欢别人当面阿谀的人称为：喜欢戴高帽子。有一个准备去外省做官的京官，去和他的老师告别。老师说：“外省的官不好做，你应该谨慎从事。”那人说：“我准备了一百顶高帽，碰到人就送一顶，应当不至于有矛盾不快。”老师很生气，说：“我们应以忠直之道对待别人，何须如此呢。”那人说：“天下像老师这样不喜欢戴高帽的人，能有几个啊？”老师点头说：“你的话也不是没有见识。”那人出来后，告诉别人说：“我（准备的）一百顶高帽，现在只剩下九十九顶了。”
这个故事说明当局者迷。后用以比喻对人说恭维的话。
原文：
俗以喜人面谀者日"喜戴高帽".有京朝官出仕于外者,往别其师.师日:"外官不易为,宜慎之.''其人日:"某备有高帽一百,适人辄送其一,当不至所龃龉.''师怒日:"吾辈直道事人,何须如此!''其人日:"天下不喜戴高帽如吾师者,能有几人欤?''师颔其首日:"汝言不为无见.''其人出,语人日:"吾高帽一百,今止存九十九矣.''
译文：
世俗把喜欢别人当面阿谀的人称为：喜欢戴高帽子。有一个准备去外省做官的京官，去和他的老师告别。老师说：“外省的官不好做，你应该谨慎从事。”那人说：“我准备了一百顶高帽，碰到人就送一顶，应当不至于有矛盾不快。”老师很生气，说：“我们应以忠直之道对待别人，何须如此呢。”那人说：“天下像老师这样不喜欢戴高帽的人，能有几个啊？”老师点头说：“你的话也不是没有见识。”那人出来后，告诉别人说：“我（准备的）一百顶高帽，现在只剩下九十九顶了。”
这个故事说明当局者迷。后用以比喻对人说恭维的话。
相关内容
最新资讯
发生数起中国公民店铺遭抢劫案件...
近日，瑙鲁发生数起中国公民店铺遭抢劫案件，造成人员受伤和财产损失。中国驻瑙鲁使馆已向瑙鲁警方表达严重...
省民政厅厅长李丽：全力打造现代...
省委十二届十一次全会审议通过的《中共湖北省委关于制定全省国民经济和社会发展第十五个五年规划的建议》提...
考试周延长开馆时间通知
考试周延长开馆时间通知 各位读者： 为满足学生期末考试复习的需求，2025年12月22日至2026年...
财经类院校2024届本科毕业生...
近年来，财经类毕业生面临一定就业压力。随着2024届毕业生就业质量报告陆续发布，我们选取数据公布相对...
2026新人教版六年级英语（下...
2026年学生将迎来新版教材，新教材将更加重视思维和阅读！为了方便广大学生在暑假预习新学期的课本知识...
2026新-人教版高中英语必修...
人教版高中英语必修（第二册）电子课本可以方便大家随时随地预习或复习课本知识，为此，我们找到了人教版高...
《纽约时报》社论感慨：美军想要...
新装备的研发与生产、换装困难，一直是美军心中最忧虑的问题之一。最初被看作“短平快”项目的星座级护卫舰...
艺考学生脸谱被破坏行李箱钥匙被...
近日，有网友发视频称，近期有学生参加广西艺考，期间出现道具被撕毁、行李箱钥匙被偷等情况，该网友认为此...
2025秋小学二年级上册语文《...
还在愁二年级孩子期末复习，找不到贴合考情的真题？要么刷的题不考、考的题没练，要么孩子做完题没人改、错...
外籍男子国际航班上辱骂两名中国...
极目新闻记者 詹钘近日，在一国际航班上，一中国女子用流利英语反击白人男子的视频，受到众网友点赞。12...