夏目漱石月色真美出处是?_百科知识

创始人

2025-06-26 14:31:42

0次

夏目漱石月色真美出处是?

夏目漱石月色真美出自夏目漱石在学校当英文老师的时候，给学生出的一篇短文翻译。

在课上，他要求把文中男女主角在月下散步时，男主角情不自禁说出的"I love you"翻译成日文，夏目漱石说，不应直译而应含蓄，翻译成“月が绮丽ですね”(今晚的月色真美)就足够了。

简介：

夏目漱石曾担任教师一职，但后来夏目漱石辞去帝国大学和第一高等学校的教师职务做了一名职业作家，这一举动在社会上引起了很大反响。

夏目漱石对东西方的文化均有很高造诣，既是英文学者，又精擅俳句、汉诗和书法。写小说时他擅长运用对句、迭句、幽默的语言和新颖的形式，因此讲出了“月が绮丽ですね”(今晚的月色真美)这样的话。

夏目漱石月色真美出处是? 1个回答

鲁比奥又提到中日：我们有信心【文/观察者网柳白】当地时间12月19日，美国国务卿在一场近两个小时的年终记者会上，提及与日本和中...

诗韵传薪火笔底播风华侯孝琼... 2025年12月20日，侯孝琼教授诗词艺术研讨会暨《格律诗学》发布会在中国地质大学（武汉）迎宾楼举办...

北京朝阳成立未来创新教育中心北京商报讯（记者吴其芸）12月20日，北京商报记者从“北京朝阳”微信公众号获悉，未来创新教育中心成...

2025娱乐圈期末大考（热点篇... □楚天都市报极目新闻记者付瞰一、单选题（每题3分，共计30分）1、“分手”总是很难体面。2025年...

冬至 □杨想芳把最长的夜拧成绳投掷远方丈量思念的深度把惆怅细碎成万瓣雪花旋舞寂静，聆听花开的声音庭院的石竹...

为纳米比亚农民解锁种养新技能 ... 湖北日报讯（记者崔逾瑜、通讯员吕青蓓、黄分）12月10日，2025全球减贫伙伴研讨会发布了第六届全...

潜江小龙虾今冬“闯京城” 湖北日报全媒记者黄璐通讯员周莹岁末寒冬，北京餐饮市场因一抹“潜江红”暖意升腾。12月12日，潜...

全国教师管理信息系统升级上线本报北京12月17日讯（记者林焕新）今天，全国教师管理信息系统（以下简称教师系统）升级上线。优化...

百年同仁堂贴牌暴利背后品质失控... 本报（chinatimes.net.cn）记者王瑜于娜北京报道一款宣称“99%高纯”“进口原料...

AI手机路线大分野：当豆包试图... 来源：每日经济新闻 AI手机的技术路线已形成鲜明分野。 12月19日，字节跳动在联合中兴努比亚推出“...