画蛇添足译文
创始人
2025-07-05 02:31:05
0次
画蛇添足译文
楚国又一个春天祭祀的人，各前来帮忙的门客一壶酒，门客们商量说：“很多人和它不够，一个人和它绰绰有余。请在地上画蛇，先画好的人可以喝酒。”
一个人先把蛇画好，拿起酒壶准备饮酒。他走手拿着壶，右手画蛇，说：“我能给蛇添上脚。”没有画好时，一个人把蛇画好了，夺他的酒壶说：“蛇本来就没有脚，你怎么能给他添上脚呢?”于是喝了他的酒。
给蛇添脚的人，终于失掉了他的酒。
[注释]
①祠（cí）——周代贵族一年四季都要祭祀祖宗，每个季度祭祀都有专门的称呼，春天祭祀叫“祠”。
②舍人——指待从宾客，左右亲近的人。卮（zhī）——
古代盛酒的器具。
③相谓——互相商量。
④引酒——拿过酒杯。引，取过来。且——将要。
⑤固——本来。
⑥子——对人的尊称。安——怎能，哪能。
⑦遂——就。
⑧亡——失去。
[原文]
楚有祠者①，赐其舍人卮酒②。舍人相谓曰③：“数人饮之不足，一人饮之有余，请画地为蛇，先成者饮酒。”一人蛇先成，引酒且饮之④；乃左手持卮，右手画蛇曰：“吾能为之足。”未成。一人之蛇成，夺其卮曰：“蛇固无足⑤，子安能为之足⑥？”遂饮其酒⑦。为蛇足者，终亡其酒⑧。
对不起，应该是原文在第一位的。
楚国又一个春天祭祀的人，各前来帮忙的门客一壶酒，门客们商量说：“很多人和它不够，一个人和它绰绰有余。请在地上画蛇，先画好的人可以喝酒。”
一个人先把蛇画好，拿起酒壶准备饮酒。他走手拿着壶，右手画蛇，说：“我能给蛇添上脚。”没有画好时，一个人把蛇画好了，夺他的酒壶说：“蛇本来就没有脚，你怎么能给他添上脚呢?”于是喝了他的酒。
给蛇添脚的人，终于失掉了他的酒。
[注释]
①祠（cí）——周代贵族一年四季都要祭祀祖宗，每个季度祭祀都有专门的称呼，春天祭祀叫“祠”。
②舍人——指待从宾客，左右亲近的人。卮（zhī）——
古代盛酒的器具。
③相谓——互相商量。
④引酒——拿过酒杯。引，取过来。且——将要。
⑤固——本来。
⑥子——对人的尊称。安——怎能，哪能。
⑦遂——就。
⑧亡——失去。
[原文]
楚有祠者①，赐其舍人卮酒②。舍人相谓曰③：“数人饮之不足，一人饮之有余，请画地为蛇，先成者饮酒。”一人蛇先成，引酒且饮之④；乃左手持卮，右手画蛇曰：“吾能为之足。”未成。一人之蛇成，夺其卮曰：“蛇固无足⑤，子安能为之足⑥？”遂饮其酒⑦。为蛇足者，终亡其酒⑧。
对不起，应该是原文在第一位的。
相关内容
最新资讯
比亚迪公布国际专利申请：“逆变...
证券之星消息，根据企查查数据显示比亚迪（002594）公布了一项国际专利申请，专利名为“逆变器、电机...
比亚迪公布国际专利申请：“眼动...
证券之星消息，根据企查查数据显示比亚迪（002594）公布了一项国际专利申请，专利名为“眼动交互控制...
宁德时代公布国际专利申请：“车...
证券之星消息，根据企查查数据显示宁德时代（300750）公布了一项国际专利申请，专利名为“车辆供电系...
科达制造公布国际专利申请：“一...
证券之星消息，根据企查查数据显示科达制造（600499）公布了一项国际专利申请，专利名为“一种重载举...
墓春者 春服既成 冠者五六人 ...
墓春者 春服既成 冠者五六人 童子六七人 浴乎昕 风乎舞 泳而归 怎么翻译暮春时节，穿上已经做好的春...
用十二生肖里3个动物写故事
用十二生肖里3个动物写故事狗跟猫在打架，猪在一边看。你好，是鸡，这样的人小虚伪：其实十分在意别人对自...
安卓系统用升级么,提升设备性能
你有没有发现，你的安卓手机最近是不是有点儿“懒洋洋”的？别急，别急，让我来给你揭秘为什么你的安卓系统...
大家都说’无心法师’是零差评的...
大家都说’无心法师’是零差评的电视剧，有这么夸张吗？谁看过还好吧去看看不就知道了我在看，个人觉得还不...
天龙八部里萧峰，擒龙功是什么呀...
天龙八部里萧峰，擒龙功是什么呀'很厉害的神功那，一种说法擒龙功乃是失传很多年的绝学，比之降龙十八掌要...
玛雅人的预言出自哪本文献？玛雅...
玛雅人的预言出自哪本文献？玛雅历？根据玛雅人的长历法 (Long Count Calen...