急がないと、バスに乗りおくれるよ。用中文怎么翻译啊
创始人
2025-07-07 15:48:48
0次
急がないと、バスに乗りおくれるよ。用中文怎么翻译啊
让我们来分析一下这句话，急がないと、バスに乗りおくれるよ。
首先该句子是旦和と引起的假设条件从句，前面是条件后面是相应的结果。急がない是动词着急的否定，バスに乗りおくれるよ是有短语乘车和くれる构成的瞎埋，最后感叹词よ表示轻微的强模神盯调。那么，整个句子的意思就是：“不赶紧的，就坐不上车了。”，分析请参考，如有问题请追问。
急（いそ）がないと、バスに乗（の）りおくれるよ.
意译：誉衡罩若不抓紧点时庆闹间，就赶不上公共汽车了的喽。
直译：一不着拦手急，乘公共汽车就晚了啊。
乗（の）り遅（おく）れる：赶不上（车）。
让我们来分析一下这句话，急がないと、バスに乗りおくれるよ。
首先该句子是旦和と引起的假设条件从句，前面是条件后面是相应的结果。急がない是动词着急的否定，バスに乗りおくれるよ是有短语乘车和くれる构成的瞎埋，最后感叹词よ表示轻微的强模神盯调。那么，整个句子的意思就是：“不赶紧的，就坐不上车了。”，分析请参考，如有问题请追问。
急（いそ）がないと、バスに乗（の）りおくれるよ.
意译：誉衡罩若不抓紧点时庆闹间，就赶不上公共汽车了的喽。
直译：一不着拦手急，乘公共汽车就晚了啊。
乗（の）り遅（おく）れる：赶不上（车）。
相关内容
最新资讯
合肥市伦先小学召开2025年秋...
秋风送爽，新学期伊始。为打造让师生安心、家长放心的阳光食堂，合肥市伦先小学于8月31日在食堂召开了2...
构建全链条防护的学校安全体系
■传统安全领域和生命安全领域是学校安全管理的“一体两翼” ■安全教育的长效实施依赖于结构化保障体系的...
萌娃启新程，童心向未来——蒙城...
金秋送爽，丹桂飘香，又是一年开学季。9月4日上午，蒙城县三义路小学一年级开学了！早上，迎着朝阳，学校...
多次遭举报，王楚钦无缘北大读研...
半年前，当王楚钦的名字出现在北京大学体育专业硕士的拟录取名单里时，本应是体教融合的励志喜讯，却意外掀...
将PC应用引入手机 华为新款三...
9月4日，华为发布新款三折叠屏手机HUAWEI MateXTs非凡大师。首度将PC版应用与PC级交互...
广州市第八十六中学关于2025...
根据《2025年广州市黄埔区教育局第二次公开招聘雇员制教师公告》有关规定，现将本次招聘面试成绩和体检...
陕西省教育厅最新公告！事关校园...
今天（9月4日） 陕西省教育厅发布 关于2025年秋季学期 陕西省普通高校毕业生 大型校园招聘会时间...
科学规划育英才 系统支持结硕果
语文组教师合影。 数学组教师合影。 英语组教师合影。 物理组教师合影。 化学组教师合影。 ...
合肥市双岗幼儿园教育集团悦城分...
为进一步筑牢幼儿园安全防线，确保秋季开学各项工作顺利有序，切实保障全体师生的健康安全。9月1日，合肥...