求一句话的日文翻译，在线等_百科知识

创始人

2025-07-10 00:37:59

0次

求一句话的日文翻译，在线等就是红圈圈里的那句，我看过2种翻译，一种是“然后再将被转生者封印就可以了”另一种是“或者将被转生者封印也可以”两种翻译对于剧情的影响完全不同，请问这句话到底怎么翻译？

是然后再将被转生者封印就可以了。
因为上一句是でね表示话还没说完。
後は秽土転生达の魂を封印するとかかな
然后（就是）把秽土转生者们的灵魂封印（贴封条）什么的了。
とか表示不确实，不肯定。这里翻成了“什么的”。
かな有疑问或怀疑的的口吻。
个人认为是然后再将被转生者封印

求一句话的日文翻译，在线等 3个回答

求在挫折倒下的人的事例求在挫折倒下的人的事例，不要因为摔过跤而不敢奔跑，不要因为风雨而诅咒生活，不要因为迷了路而忽视了自然...

读稻草人救火有什么感想读稻草人救火有什么感想做事前要先考虑自己的分量。

胆小的名人名言胆小的名人名言一定要克服胆小的胆大走遍天下，胆小寸步难行.

幼儿园家长生日快乐文案？幼儿园家长生日快乐文案？生日短信祝福你，吉星日日照着你，财神天天撵着你，健康时时陪着你，幸福分分伴着...

桃花扇故事梗概简短(桃花扇故... 桃花扇故事梗概简短(桃花扇故事梗概) 您好,我就为大家解答关于桃花扇故事梗概简短，桃花扇故事...

对比《我是刑警》才知，《以法之... 没有对比，就没有伤害。愈是回味《以法之名》的大结局，愈是觉得意难平。仓促至极的大结局，遗憾和痛惜的不...

井底的青蛙劝我别相信候鸟胡说可... 井底的青蛙劝我别相信候鸟胡说可我心里有片沙漠.那里有很多骆驼什么意思是不是一首歌曲，沙漠骆驼一首非常...

有些人的身份证号码为什么与实际... 有些人的身份证号码为什么与实际年龄不符啊，那我岂不是可以隐瞒自己的年龄了？年龄偏小的原因：1 故意的...

我想成神我想成神有邪念的灵魂不会成为神的你的灵魂一文不值.

赛文奥特曼哪集最好看赛文奥特曼哪集最好看最好把内容列出来暗杀赛文计划！！！个人感想......那集都不好看建议你去看看别...