【双语】国防部介绍中白“神鹰-2026”空军联训情况
国防部介绍中白“神鹰-2026”空军联训情况
MND Briefs on China-Belarus Swift Eagle 2026 Airborne Joint Training
8月27日下午，国防部举行例行记者会，国防部新闻发言人张晓刚大校答记者问。
记者：据报道，近期中国和白俄罗斯举行了“神鹰-2026”空降兵联合训练。请进一步介绍有关情况。
Question:It's reported that Chinese and Belarusian airborne troops held Swift Eagle 2026 joint training. Could you please provide more details?
张晓刚：中白“神鹰-2026”空降兵联训在湖北空军某训练基地举行，按照基础强训、协同精训、综合演练3个阶段组织实施。双方参训人员混合编组，以联合城镇反恐行动为课题，围绕侦察与反侦察、夺控与防卫、清剿与固守等课目进行实兵对抗，共同完成战斗射击、无人装备运用和伞降渗透等课目训练。此次中白联训，增进了技战术互鉴交流，有效检验了两军协同指挥和联合反恐作战能力。
Zhang Xiaogang:Chinese and Belarusian airborne troops held Swift Eagle 2026 joint training at an air force training base in Hubei Province. The joint training was conducted in three phases: basic skills training, coordinated specialized training, and a comprehensive exercise. The participating troops were organized into mixed groups to conduct joint urban counter-terrorism operations. They had force-on-force training covering reconnaissance and counter-reconnaissance, seizure-and-control and defense, as well as clearing and consolidation. The troops also jointly conducted combat firing, unmanned systems employment, and parachute infiltration training. The joint training has facilitated mutual learning of combat skills and strategies, effectively validating the two militaries' capabilities in coordinated command and joint counter-terrorism operations.