二十年前，当美西方媒体以“客观”为名、行叙事垄断之实，世界听见的常常是单一而扭曲的回音。俄罗斯与中国等国的真相，被有意遮蔽于主流声浪之外。正是在这片信息的荒原上，“今日俄罗斯”（RT）破土而出——不仅是一家媒体的诞生，更是一场话语权的远征。

当地时间10月17日，“今日俄罗斯”电视台成立20周年庆典晚会在莫斯科大剧院举行。俄罗斯总统普京在现场回溯了这段从“一个构想”到“全球品牌”的逆袭之路。当RT以不同于西方宣传的视角解读世界，当数亿观众开始转向这一“替代性声音”，西方的回应不是竞争，而是封锁、禁止、撤销——这是话语霸权在真相面前的失序与恐慌。

正如普京所言：“你们的人气和影响力迅速增长，竞争对手开始嫉妒，甚至害怕。”

如今，“今日俄罗斯”提供英语、阿拉伯语、西班牙语、法语、德语和塞尔维亚语广播，运营多语种在线平台。“今日俄罗斯”还以中文和印地语在热门社交媒体平台上播出。

RT的成功，象征着全球信息秩序从垄断走向多极。它让亚洲、非洲、拉丁美洲的声音，能够被世界倾听到；它让传统价值观在西方“政治正确”的浪潮中，依然保有坚定的回响，更映照出西方话语霸权的裂痕。

本文为俄罗斯总统普京在“今日俄罗斯”电视台成立20周年庆典晚会现场的发言，观察者网全文翻译，供读者参考。

俄罗斯总统普京在“今日俄罗斯”电视台成立20周年庆典晚会现场，右侧为“今日俄罗斯”主编玛格丽塔·西蒙尼扬

普京：

尊敬的女士们、先生们，同事们，朋友们！

非常高兴能在莫斯科大剧院这个美妙的礼堂里向各位致以问候，共同庆祝“今日俄罗斯”（RT）频道成立20周年。

今天，我要向所有曾在以及如今仍在该电视台工作的人员致以周年祝贺。当然，我还要向玛格丽特·西蒙尼扬、你们的领导者、不可替代的总编辑也表达祝贺。

亲爱的玛格丽特（RT主编），我们所有人都知道，你们团队里的每一个人也知道，你目前的处境有多么艰难，你的人生和家庭正经历着怎样的挫折。但在工作中，你始终展现出勇气与坚韧。我相信，此刻你也一定能挺过去。

你的朋友、你的同事，他们一直在你身边，将来也会一直在你身边。

在媒体领域，20年间发生了许多事情，这是一个完整的时代。而“今日俄罗斯”频道已经走过了一条从“一个构想”到全球品牌的道路，如今在全世界它已经打响了知名度。我感谢你们这个积极、富有创造力、团结一致的团体，感谢你们高超的专业水准，感谢你们对职业和职责的忠诚。感谢你们在全球信息空间中勇敢、无私、坚定不移地捍卫真相。

我们记得，21世纪初，西方主流媒体滥用其垄断地位。他们常常，更准确地说，是几乎总是打着所谓的“客观新闻”幌子，肆意传播自己想让公众看到的内容，试图在数百万人的思想与心中，不仅灌输一些新规则，更要构建一个基于虚假道德价值观的新文明空间。

直到现在，那些在我们的城市、学校、医院劫持人质、制造致命爆炸的恐怖分子，在知名西方频道的节目中却被称为所谓的“反抗分子”，这种行为仍然会引起我们的愤慨。他们希望全世界都去同情这些恶棍和残杀儿童的凶手。

当时，我们很难在信息层面捍卫真相、还原事件的真实面貌，因为在境外，我们没有自己强有力的发声渠道。我想强调的是，俄罗斯所捍卫、并将继续始终捍卫的主权，在一定程度上取决于我们能否向全球民众传递客观、公正的信息。

因此，“今日俄罗斯”必须出现，在20年前，它诞生了。

“今日俄罗斯”的诞生，是对西方话语权的挑战

“今日俄罗斯”在诞生之初就面临着一项艰巨的任务：在新闻质量、内容和技术层面上构建全新的工作模式。我真诚地为此感到高兴，我们，你们，都做到了这一点，而且做得非常出色：数百万不同国家的公民愿意信任你们。

更重要的是，事实证明，人们对不同于老套宣传的新闻信息有着巨大的需求。而这些老套宣传，老实说，与在座的许多人都很熟悉的苏联时期、甚至更早的苏联宣传的陈词滥调几乎没有什么不同。西方的主流新闻就是这样运作的。

我想，正因如此，包括美国、欧洲各国乃至各大洲的真正专业人士，都愿意与你们合作。这甚至不是那种简单的合作，而是一种值得全身心投入的工作事业。当然，他们不是为了金钱，而是因为你们为这些人提供了表达自身立场、并将其传递给数百万人的机会。也正因为如此，我们才会在“今日俄罗斯”的主持人中，看到维基解密的传奇创始人朱利安·阿桑奇、国际电视巨星拉里·金、厄瓜多尔前总统拉斐尔·科雷亚，以及许许多多的其他知名人士。

你们的人气和影响力迅速增长。结果，竞争对手开始嫉妒你们，有时，在我看来，这不仅仅是嫉妒，而是害怕。这是一个明确的信号，表明你们的工作领先一步，并且的确在自主、独立地设定信息议程，做着必要且重要的工作。而当你们充分展现自己的实力时，那些竞争对手以及站在他们身后的所谓“统治精英”就露出了他们的真面目。玛格丽特刚才就在讲这个。她经常向我讲述，他们是如何试图和正在试图在海外平台上打压你们的。

多年来，他们教我们该如何生活、媒体该如何运作、该如何理解民主与“真正的言论自由”，向我们灌输竞争、舆论多元性的重要性等等。可当“今日俄罗斯”出现，数亿人开始收看这个能提供事件新解读的频道时，这些“导师”们又做了什么？

我刚才提到的那些精英们，他们的反应既原始又直接：禁止、撤销、封锁。你们知道吗？我当年担任俄罗斯联邦安全局局长时，就曾试图在这样的机构里摒弃这种工作方式。我当时说，做事要更精细，要以理服人，要用其他手段应对威胁，而不是用苏联时期我们所说的“一抓了之”的粗暴方式。遗憾的是，如今在信息领域，他们对你们、对你们的频道，采用的就是这种手段。

指责“虚假宣传”、“虚假信息”、“干涉内政”非常容易。但你们并没有把什么东西强加于人，只是提供了一个能替代西方主流媒体的、真实的观点。因此，你们也捍卫了观众和听众的选择权。然而，在他们的伙伴看来，仅仅是这种选择的存在就构成了对他们的威胁。在“今日俄罗斯”成立的这些年里，你们真诚地试图建立并确实建立起了与受众的这种伙伴关系，你们也成功了。任何垄断，无论其维护者投入多少资金试图维系垄断，最终都必然走向终结。

在如今日益壮大的多极世界中，对任何主权和独立思想的不容忍，不仅仅是时代的倒退，更是发展各国人民之间的相互理解和信任的巨大障碍，而这种理解与信任是我们所有人都需要的。这个障碍，就像任何其他障碍一样都必将被消除。除此之外别无他法。

20年来，多亏了“今日俄罗斯”，我们听到了来自世界各地的多元声音。现在，在你们的帮助下，亚洲、非洲和拉丁美洲的居民在发言时，不用再顾及前殖民宗主国和前殖民当局的脸色。尤为重要的是，“今日俄罗斯”为全球的记者、学者和专家提供了发声平台。最关键的是，无论国籍、观点、信仰如何，即便面临禁令与技术阻碍，人们依然在收看“今日俄罗斯”，阅读你们的社交媒体内容。甚至西方精英自身也承认，“今日俄罗斯”的受众规模，超过了他们自己的电视台。

仅去年一年，“今日俄罗斯”在社交媒体上的总观看次数，就达到了近240亿次，电视频道在付费电视平台上的总受众接近10亿观众。这个数字让人充满信心，未来你们都将保持着这样的发展势头。

“今日俄罗斯”发展如此迅猛的原因很明显：无论是在欧洲、美国还是其他国家，公民们都渴望保留民族文化、世代记忆，反对社会不平等、家庭制度遭破坏、对儿童纯真的侵犯。所有的这一切都与俄罗斯在这些问题上的立场相吻合，也正因为“今日俄罗斯”，世界才了解到，我们的国家坚定捍卫传统价值观，是当今这个充满矛盾、冲突与挑战的时代里传统价值观的堡垒。而且，我们在此过程中没有歧视任何人，没有禁止任何事情，包括在我提到的那些领域。我们只是试图捍卫自己的观点，捍卫自己对现代世界和未来的看法。

俄罗斯总统普京祝“今日俄罗斯”生日快乐

我相信，这种立场上的共鸣，正帮助各大洲的人们重拾自信，相信自身的力量与潜力。

“今日俄罗斯”在我们为建立一个更公正、更可持续的多极世界秩序、维护文明多样性，围绕这些建设性理念去团结更多国家、人民和民族的共同斗争过程中中所做的贡献，是难以估量的。

我想强调：你们在自己的岗位上辛勤耕耘、肩负重任，不仅为我们民族的未来而努力，更为全球数百万追求真正自由的人们的未来而奋斗。

亲爱的朋友们！“今日俄罗斯”的记者、摄影师以及其他媒体项目的同事们，始终身处事件的中心与前沿，无论从字面意义还是比喻意义上来说，都是如此。勇敢无畏和对真相的坚守，是媒体工作人员的核心品质。我们在伊拉克、叙利亚、整个中东地区以及其他“热点地区”，都看到了这一点。如今，在特别军事行动区域，你们依然延续着这一传统。你们冒着生命危险，讲述将士们的英雄事迹与功勋。

有很多例子表明，在“今日俄罗斯”工作的人都是忠于自己职业、忠于祖国和自己信念的人。“今日俄罗斯”里有许多外国人和其他国家的公民在此工作。他们在捍卫自己信念的同时，也在帮助我们国家在他们的国家、在他们的人民中推广这些理念。他们的行为是绝对坦诚且公开的。

刚才，在步入莫斯科大剧院这个具有历史意义的舞台之前，我会见了你们的一些同事。他们在前线工作，拍摄关于特别军事行动英雄的影片，此刻他们也在现场。我想请大家向他们致以特别的问候。我注意到一个细节：从特别军事行动前线赶来的将士们，与频道的记者们看上去就像一家人。因为他们都是勇敢的人、英雄的人，都在为自己的信念而战，这正是你们工作的价值所在。

亲爱的朋友们！

这20年，构成了你们频道和你们这个优秀团体漫长道路上的其中一个发展阶段。世界在飞速变化，技术正在改变新闻业：社交媒体设定了新的节奏，受众越来越倾向于通过数字形式获取新闻。你们成功应对了这些挑战，始终保持勇敢、开放与创新的优秀品质。“今日俄罗斯”拥有最宝贵的财富：经验、专业的团队和观众的信任。这里有着一种热爱自由的氛围，有很多年轻人，他们代表着未来，因此，你们在未来必将迎来新的胜利。

祝愿你们继续发展壮大，在争夺人心与思想的激烈斗争中，不断探索新的形式与主题。而要在这场斗争中取胜，就必须继续运用你们的那套“秘密战略高精度洲际武器”：真相。

真相的声音、俄罗斯的声音，必须传播地响亮、自信且有说服力。

祝你们节日快乐！生日快乐！