在俄乌战争进入第四年、战场陷入消耗性僵局之际，乌克兰总统泽连斯基接受《大西洋月刊》专访。泽连斯基希望用更“功利”的游说方式打动特朗普，若特朗普希望巩固“和平缔造者”历史地位，并助力共和党赢得2026年中期选举，就应立刻推动结束俄乌战争。然而随着美国中期选举临近，俄乌战争很可能会被特朗普视为政治负担，达成协议的窗口期越来越短。但泽连斯基表示，他宁愿什么协议都不签，也不愿强迫人民接受一个糟糕的协议。

此外，有媒体报道，乌克兰将在2月24日举行总统选举和就和平协议举行公投，泽连斯基表示，没人贪恋权力，他已准备好选举，但为此乌克兰需要安全、安保保证和停火。

报道截图

以下为凤凰网“天下事”全文编译：

乌克兰总统泽连斯基正在用美国总统特朗普能理解的方式向他游说：如果特朗普想巩固自己作为和平缔造者的遗产，并提升共和党在中期选举中的胜算，他就应该抓住这一刻结束乌克兰战争——这场战争已是欧洲几代人以来最致命的冲突。

“我认为，对特朗普来说，没有比停止俄罗斯与乌克兰之间的战争更大的胜利了。”泽连斯基昨天在基辅的办公室里对我说，“这对他的（政治）遗产来说，是第一位的。”

泽连斯基还表示，这也是共和党在11月取得成功的一条路径。“对特朗普最有利的情况就是在中期选举之前完成这件事。”泽连斯基谈到结束战争的机会时说，“是的，他希望减少死亡。但如果你我像成年人一样说话，这对他来说就是一场胜利，一场政治上的胜利。”

到这时，泽连斯基已经非常清楚什么能激励特朗普。然而，对于特朗普是否真的能迫使俄罗斯妥协，他也很现实。在我们在他办公室共度的一小时里，泽连斯基展现了他多年来、甚至几十年来性格的核心特质——顽固、有时甚至有些孩子气的抵制外部压力的习惯。一位长期顾问匿名告诉我：“如果你告诉泽连斯基他必须做某事，他很可能就会反其道而行之。这一直都是他的风格。”

泽连斯基核心圈子的一些成员越来越焦虑，认为达成协议的窗口正在关闭，如果今年春天无法谈判结束战争，乌克兰将面临数年持续战斗的痛苦。但泽连斯基对我说，他宁愿什么协议都不签，也不愿强迫人民接受一个糟糕的协议。即使经历了四年激烈战争，他表示，如果需要为有尊严且持久的和平而战，他已做好继续战斗的准备。当我问他评估战场形势时，他斩钉截铁地坚持：“乌克兰没有在输。”

自俄罗斯入侵近四年来，泽连斯基办公室内的许多战时协议已经放松。我记得战争初期用来堵门的椅子和自行车架已被清理走。走廊里的灯亮着，工作人员不再需要拿着手电筒走动。但有些2022年可怕几周的痕迹仍因惯性保留下来：大楼主门前仍堆着沙袋。当摄影师要求总统走到办公室窗前拉开百叶窗时，他的保镖立刻上前把窗帘拉上。这就是规则。

泽连斯基没有反对。四年时间足以让人习惯任何事，而总统相信乌克兰已经取得了成功——无论是在首都，还是在东部，那里的战线已接近某种僵局。通过大量使用无人机填补步兵防线的缺口，乌克兰在许多前线地段减缓了俄罗斯的推进，在其他地方则完全阻止了它。俄罗斯人花了近两年时间试图夺取矿业小镇波克罗夫斯克——一个战前人口仅约6万的铁路枢纽——但至今仍未能完全控制它。根据乌克兰估计，俄罗斯每占领一平方公里土地，其军队就要付出超过100名士兵死亡或重伤的代价，而其每月平均伤亡人数高达3.5万人。

泽连斯基新任命的国防部长米哈伊洛·费多罗夫在1月份宣布了一项计划，要将俄罗斯的月损失率提高到5万人，他称这将超过莫斯科能补充的新兵数量。根据战略与国际研究中心上个月发布的一项研究，今年春天，战争双方总伤亡（包括阵亡、受伤和失踪）将达到200万，这是二战以来欧洲冲突中最高的数字。俄罗斯人口是乌克兰的三倍多，名义GDP大约是乌克兰的10倍，因此它能比乌克兰更容易承受可怕损失。乌克兰的盟友知道，这种消耗战的数学对他们不利。一位负责向基辅输送军事援助的北约国家将军说：“如果有人在等待俄罗斯放弃并回家，那将是一场漫长的等待。这不会发生。”

即便如此，泽连斯基在采访中反复强调，他不会接受屈辱性的协议。他的顽固可能让一些人感到疯狂，但其他人则赞扬这体现了整个民族的韧性。“我们急于结束战争。”他说。但他强调，这并不等于不顾条件匆忙达成协议。

特朗普采取了不同的方式。在竞选期间，他承诺上任一天内就能为乌克兰带来和平，而在一年断断续续的外交尝试失败后，这让他恼火。泽连斯基感觉到了这一点，他的敌人也一样。美国竞选季已成为谈判室里的倒计时钟，俄罗斯人也明白，白宫的注意力很快将被国会选举分散。在此之前，还有机会。泽连斯基说，“俄罗斯人可以利用这段时间结束战争，而特朗普总统对此真正感兴趣。当这对他非常重要且有价值时。”

停顿片刻后，他补充道：“‘有价值’听起来可能太功利。但我们要说实话。”

当地时间2026年1月23日，阿联酋阿布扎比，阿联酋总统穆罕默德会见正在阿联酋首都阿布扎比参加俄美乌三方会谈的各代表团团长。

上周末，在阿布扎比又进行了一整天谈判后，乌克兰特使们围着一部电话与泽连斯基通话，他在基辅等待他们的报告。与俄罗斯谈判的最敏感细节——如以割让土地换取和平——必须等到团队回家后再说。他们不能冒险让通话被窃听。但他们觉得足够安全，可以传达基本问题：克里姆林宫在对乌克兰领土的要求上寸步不让，而美国调解人正在失去耐心。

乌克兰人感觉时间所剩无几。在未来几周，随着竞选季越来越多地占据特朗普的注意力，他可能认为谈判已成为他的政治负担。他可能会退出，将外交失败的责任归咎于交战双方中一方或双方的顽固。自从去年2月泽连斯基在椭圆形办公室与特朗普和副总统万斯争吵以来，乌克兰人近一年里一直努力展示妥协意愿。“我们选择的策略是让美国人不认为我们想继续战争。”泽连斯基说，“所以我们开始以任何能加速进程的形式支持他们的提议。”

乌克兰人几乎放弃了早期坚持的观点，即俄罗斯总统普京及其将军应因战争罪行受审。泽连斯基同意几乎在任何地方（除了莫斯科）与普京会面，且无先决条件。他的两位顾问告诉我，乌克兰可能准备接受最艰难的让步：在东部顿涅茨克地区放弃控制权。

为了使这种妥协合法化，他们考虑在今年春天就和平计划举行全民公投，让乌克兰人投票决定包括领土损失的协议。他们可能将其与总统选举结合，希望为泽连斯基获得新的总统授权。（自战争以来，国家选举已被无限期推迟。）

泽连斯基说，他对这种方式没有意见，因为这能提高投票率，并使俄罗斯更难质疑结果。但他再次强调，必须是正确的协议。“我不认为我们应该把糟糕的协议拿去公投。”他说。战争期间举行选举的想法，他说，是俄罗斯人提出的，“因为他们想摆脱我”。

无论失去特朗普作为调解人注意力的风险有多大，泽连斯基表示，他将在核心要求上坚定不移：和平的第一步必须是美国和欧洲保证，一旦停火生效，他们将保卫乌克兰免受俄罗斯未来任何攻击。否则，对许多乌克兰人来说，停火将毫无价值，只会给俄罗斯准备下一次入侵的机会。但在这一问题上，谈判进展比泽连斯基所表现的要少得多。上月底，他对记者说，与美国的安保保证协议“100%准备好”供乌克兰签署。“我们正在等待伙伴确认签署的日期和地点。”他在新闻发布会上说。

邀请从未到来，泽连斯基在采访中承认，文件相关的基本问题仍未解决。例如，如果俄罗斯违反和平并恢复对平民的轰炸，美国是否愿意在乌克兰上空击落来袭导弹？“这还没有解决。”泽连斯基说，“我们已经提出，我们将继续提出这些问题。”

目前，美国的回答对泽连斯基来说太模糊、太不明确，无法接受。“我们需要把所有这些写下来。”他说。

多年来，泽连斯基一直抵制美国政府及其在乌克兰最亲密的盟友要求解雇其幕僚长叶尔马克的压力，叶尔马克担任乌克兰首席谈判代表。这位傲慢、喜欢出风头的人物与多位西方外交官以及泽连斯基团队几乎所有人都发生过冲突。直到去年秋天，调查人员为了调查腐败搜查叶尔马克住所，总统才同意解雇他。但在采访中，泽连斯基仍拒绝承认腐败调查对他做出这一决定的压力。“我有我的理由。”他低吼着，切断了这个问题。

11月底，就在泽连斯基解雇他的前一天，叶尔马克打电话给我，讨论他最近与美国的谈判。那次谈判刚刚产生了一个乌克兰能接受的结束战争20点计划。叶尔马克告诉我，这个框架“不违背我们的利益，并考虑了我们的红线”。自那以后，美乌谈判代表一直以此文件为基础进行谈判。但俄罗斯拒绝了其中几点，特别是美国承诺帮助保证乌克兰安全的条款。

令克里姆林宫沮丧的是，该计划也避免任何迫使乌克兰割让领土给俄罗斯的条款。“只要泽连斯基是总统，就没人能指望我们放弃领土。”叶尔马克说，“除非他们想违背乌克兰宪法和乌克兰人民，否则没人能做到。”

叶尔马克的继任者基里洛·布达诺夫是一位中将兼情报头目，现在领导乌克兰谈判团队，他在妥协上更灵活，甚至包括领土问题。他主持了与总统助手们的长时间讨论，探讨乌克兰从顿涅茨克部分地区撤出所需的法律和实际条件，同时不让俄罗斯推进并夺取它。“他们真的很有创意，在寻找人们能接受的方式。”一位参与这些会议的官员告诉我。

与此同时，泽连斯基令人信服地表现出同意特朗普和平倡议的样子，即使这些倡议看似不可行或考虑不周。他曾考虑将顿涅茨克部分地区变成“自由经济区”，既不由俄罗斯也不由乌克兰军队控制。“我们对此并不兴奋。”泽连斯基说。但他顺从了美国的提议，尽力展示阻碍和平的是俄罗斯，而不是乌克兰。“有时我感觉就像：我们还能提出点什么，看他们会不会拒绝？”他笑着说。“我们什么都不怕。我们准备好选举了吗？准备好了。我们准备好公投了吗？准备好了。”

但一如既往，对泽连斯基来说，总有条件和但书。例如，任何涉及领土损失的条款，只有泽连斯基和普京面对面会晤才能解决。美国人长期以来提议这样的峰会，特朗普表示他准备调解。克里姆林宫则敦促乌克兰人来莫斯科，知道泽连斯基出于原则不会同意那个地点。

在我们采访的当天早上，《金融时报》报道称，在2月24日——俄罗斯入侵四周年之际——泽连斯基将宣布计划举行总统选举和就和平协议举行公投。报道援引匿名消息来源，甚至给出了5月15日的投票截止日期。当我问起此事时，泽连斯基叹了口气，摇了摇头。“没人贪恋权力。”他说，“我准备好选举。但为此我们需要安全、安保保证、停火。”

这让我想起2022年初，白宫警告泽连斯基入侵即将来临，拜登在与西方领导人的通话中预测入侵将于2月16日开始。泽连斯基拒绝相信。他没有动员军队或呼吁人们撤离，而是敦促所有乌克兰人在那天上午10点在窗户挂国旗并唱国歌。“我们被告知2月16日将是攻击日。”泽连斯基在一次挑衅性演讲中宣称，“我们将让它成为团结日。”

入侵在一周多后开始，很快对俄罗斯人变成灾难。他们在那年春天输掉了基辅战役，9月输掉了乌克兰第二大城市哈尔科夫战役。几周后，当乌克兰军队将俄罗斯人逐出南部城市赫尔松时，泽连斯基收到一位最亲密的西方盟友的紧急请求：现在从强势地位开始和平谈判，利用杠杆争取有利协议。“抓住这一刻。”时任参谋长联席会议主席马克·米利将军在2022年11月的演讲中说。

没人能说这样的谈判是否能结束战争。但回顾起来，那是乌克兰战场成功的最高水位。此后战争演变为一系列令乌克兰士气低落的挫折，从2023年失败的反攻开始，大部分前线陷入僵局。此后双方都无法突破对方的坚固防御并长期夺取大片领土。随着时间推移，乌克兰实力削弱，导致谈判停火的立场更弱。泽连斯基后悔吗？他是否希望自己在2022年底抓住那个机会达成协议？

“我们从未反对结束战争。是俄罗斯人表明他们不准备对话，”他说。停顿片刻权衡措辞后，他补充道，“今天有新人，有不同的看法。”他指的是特朗普周围的人，他们似乎更感兴趣在中期选举前达成协议，而不是让乌克兰人确信自身安全。但如果泽连斯基对把和平进程交给本届政府有任何遗憾，他都藏在了心里。

当我们起身道别时，我看到新任命的幕僚长布达诺夫将军站在前厅，面无表情，腋下夹着文件夹。谈判团队其余成员很快抵达，刚从阿布扎比回来。他们将花整个下午为下周的谈判做准备。“你们好。”总统站在他办公桌旁堆满文件和简报的混乱中说，“有什么新消息？”

也许其中一人有突破的新想法。但当他们围坐在泽连斯基的会议桌旁关上门时，似乎更有可能的是，他们将兜圈子谈话，寻找在俄罗斯继续缓慢、无情的进攻中一点点接近协议的方法。

作者：西蒙·舒斯特，他从事武装冲突和威权政权报道近二十年。他的畅销书《表演者》记录了俄罗斯入侵乌克兰的事件。在2025年加入《大西洋月刊》之前，他曾担任《时代》杂志驻纽约、柏林和莫斯科的记者。