原创 伊朗总统致美国人民公开信：伊朗不是威胁 我们不是敌人
当地时间4月1日，伊朗总统佩泽希齐扬发表致美国人民的公开信，直接向美国人民发声，质疑美国政策、战争目标以及以色列在升级对抗中的角色。
佩泽希齐扬回顾伊朗历史，称伊朗在其现代历史上从未对外侵略和扩张，伊朗人民对其他国家没有任何敌意。他强调伊朗人民能够明确区分政府与人民之间，伊朗人民不视美国人民为敌人。
他将当前危机置于更广泛的历史与政治框架中，从1953年美国支持的政变谈起，将近期事件视为长期干预与施压模式的一部分。核心论点是：伊朗没有采取侵略行动，“伊朗威胁论”是被人为捏造的。
佩泽希齐扬对美国在当前冲突中的动机提出直接质疑。他提出，“这场战争究竟服务于美国人民的哪些利益”；美国的军事行动“除了进一步损害美国的国际声誉之外，还能起到什么作用”。他还暗示，美国受到以色列利益的操纵和影响，在地区冲突中为以色列充当“代理人”。
信件全文翻译如下：
奉至仁至慈的真主之名
致美利坚合众国人民，以及所有在铺天盖地的歪曲与被炮制的叙事中，仍然追求真相、向往更美好生活的人们：
伊朗——以其名称、特性与身份而言——是人类历史上最古老的持续文明之一。尽管在不同历史时期拥有地缘与资源优势，伊朗在其现代历史中从未选择侵略、扩张、殖民或支配的道路。即便经历占领、入侵以及来自全球强权的持续压力，即便在军事上曾优于许多邻国，伊朗也从未主动发动战争；但对于入侵者，它始终坚定而勇敢地予以反击。
伊朗人民对其他国家，包括美国、欧洲和邻国的人民，没有任何敌意。即使在其光荣的历史中屡遭外国干涉和压力，伊朗人民始终明确区分政府与其治下的人民。这是伊朗文化和集体意识中根深蒂固的原则，而非一时的政治立场。
正因如此，将伊朗描绘成一种威胁，既不符合历史现实，也不符合当今可观察到的事实。这种看法是强权者政治和经济意愿的产物——他们需要炮制一个敌人，以此为施压、维持军事霸权、支撑军工产业以及控制战略市场寻找借口。在这种环境下，如果威胁不存在，就会被捏造出来。
在同样的框架下，美国将其大部分兵力、基地和军事能力集中在伊朗周边——而伊朗自美国建国以来从未发动过战争。近期美国从这些基地发起的侵略行动，恰恰表明了这种军事存在本身的威胁性。任何国家在面临这种局面时，自然都不会放弃加强自身防御能力。伊朗过去和现在所做的，是基于合法自卫的审慎回应，绝非挑起战争或侵略。
伊朗与美国的关系最初并不敌对，两国人民早期的互动也未曾充满敌意或紧张。转折点是1953年的政变——美国非法干预伊朗，旨在阻止伊朗将自身资源国有化。这场政变破坏了伊朗的民主进程，恢复了独裁统治，并在伊朗民众中埋下了对美国政策的深深不信任。此后，由于美国对沙阿政权（巴列维王朝）的支持、在20世纪80年代战争中对萨达姆·侯赛因的支持、（对伊朗）实施现代史上持续时间最长且范围最广的制裁，以及最终在谈判期间两次对伊朗发动无端军事侵略，这种不信任进一步加深。
然而，所有这些压力都未能削弱伊朗。相反，伊朗在许多领域都变得更加强大：识字率增长了两倍——从伊斯兰革命前的约30%增长到如今的90%以上；高等教育得到了极大的发展；现代科技取得了显著进步；医疗服务得到改善；基础设施建设的速度和规模都达到了前所未有的水平。这些都是独立于各种被编造的叙事之外、可衡量且可观察的现实。
与此同时，制裁、战争和侵略对坚韧不拔的伊朗人民生活造成的破坏性和非人道影响不容低估。持续的军事侵略和近期发生的轰炸深刻地影响着人们的生活、态度和观念。这反映了一个基本的人类真理：当战争对生命、家园、城市和未来造成无法弥补的伤害时，人们不可能对责任方无动于衷。
这引发了一个根本性问题：这场战争究竟真正服务于美国人民的哪些利益？伊朗是否曾构成任何客观威胁，足以证明这种行为的正当性？屠杀无辜儿童、摧毁癌症治疗药物生产设施，或是吹嘘要将一个国家“炸回石器时代”，这些行径除了进一步损害美国的国际声誉之外，还能起到什么作用？
伊朗曾积极参与谈判，达成协议，并履行了所有承诺。美国政府在谈判期间退出协议、升级对抗并发动两次侵略行动，是破坏性的选择——这些选择迎合了外国侵略者的妄想。
攻击伊朗的关键基础设施——包括能源和工业设施——直接针对的是伊朗人民。这种行为不仅构成战争罪行，其后果也远远超出伊朗国界。它会造成局势动荡，增加人员伤亡和经济损失，并使紧张局势持续恶化，为未来多年埋下怨恨的种子。这不是实力的体现，而是战略困境与无力寻求可持续解决方案的表现。
难道美国不是在以色列政权的操纵和影响下，作为其代理人卷入了这场侵略战争吗？难道以色列不是通过炮制伊朗威胁，企图将全球的注意力从其对巴勒斯坦人的罪行上转移开吗？以色列如今正企图将与伊朗的对抗进行到底，直到最后一名美国士兵阵亡、最后一分美国纳税人的钱耗尽，为了追求其非法利益，将自身妄想的代价转嫁给伊朗、该地区乃至美国自身，这难道不是显而易见的吗？
“美国优先”真的是当今美国政府的优先事项之一吗？
我邀请你们不要被虚假信息的宣传机器——这场侵略行动不可或缺的一部分——所蒙蔽，去和那些到访过伊朗的人交流。看看那些在伊朗接受教育、如今在世界顶尖大学任教和从事研究，以及那些在西方最先进的科技公司贡献力量的的杰出伊朗移民。这些现实与你们所听到的关于伊朗及其人民的歪曲描述相符吗？
今天，世界正处于十字路口。继续走对抗之路，其代价之高、徒劳之甚，已远超以往。在对抗与接触之间做出选择，既现实又意义深远；其结果将塑造未来几代人的命运。在数千年的辉煌历史中，伊朗已历经无数侵略者的侵袭。那些侵略者只在历史中留下污名，而伊朗依然屹立不倒——坚韧、庄严、自豪。
（完）