为什么喊特朗普“爸爸”？吕特辩解：语言问题
创始人
2026-04-10 16:39:51
0次
美国《赫芬顿邮报》报道，4月9日，北约秘书长吕特终于解释他为何叫美国总统特朗普“爸爸”。
去年6月，特朗普对记者称，交恶的以色列和伊朗就像“校园里打架的两个孩子”，吕特当时接话道：“爸爸（daddy）有时候不得不说狠话。”
4月9日，吕特被记者问及，特朗普不断指责北约在美国对伊朗的战争中未予支持，他是否还把特朗普当“爸爸”？
4月9日，吕特为自己喊特朗普“爸爸”辩解视频截图
吕特为自己此前喊特朗普“爸爸”的言论辩解称，这只是个“语言问题”。
他解释道：“在荷兰语里，‘你的父亲’直译成英语就是‘daddy’，我当时说的是‘有时候爸爸不得不发火’。所以我当时并不是把他当做‘我的’爸爸。但‘daddy’这个词确实有各种特殊含义，现在我这辈子都得受这件事的影响了。”
他补充说：“我认了（这个称呼），（特朗普）总统也认了。他还推出了相关T恤，拍了《爸爸回家了》的短片，在他返回美国时发布。”
吕特笑着说：“这就是我这么喜欢他的原因。”
“人都会犯错，而这就是非母语使用者会犯的错。对此我很抱歉，”吕特表示。
近日，特朗普在“真实社交”平台上指责北约“在我们需要的时候没有站出来”。
吕特则淡化了外界对他与特朗普闹翻的猜测。4月8日晚，吕特在白宫与特朗普进行了私下会谈。吕特坚称，两人进行了“朋友间的坦诚交流”。
相关内容
最新资讯
郑丽文：希望2028重返执政，...
据凤凰卫视报道，4月10日，中国国民党主席郑丽文在北京召开记者会。
伊朗最高领袖提三点主张，称“侵...
伊朗最高领袖穆杰塔巴·哈梅内伊9日晚就前任最高领袖阿里·哈梅内伊殉难四十天和当前战事等议题发表书面讲...
2026年高校计算机科学与技术...
计算机科学与技术是工科里面的核心专业，从2003年到2026年，20余年的时间里面，计算机专业依然屹...
为千年古树“把脉问诊”，守护城...
Gycsgl 春风拂绿，万物复苏，古树名木也进入了萌芽生长的关键时期——这既是生命勃发的季节，也是...
约30国驻北约大使将访日，了解...
【日本广播协会（NHK）报道称，约30国驻北约总部的代表计划5月中旬访问日本。】 报道称，预计他们将...
韩国国防部长官：拟2040年前...
韩国国防部长官安圭伯9日说，国防部拟在2040年前“逐步”减少派驻韩朝边境的兵力，而非“短期内大幅削...
留学生出入境材料全攻略：申请・...
留学生在办理出入境手续时，需依据目标国家/地区政策及中国教育部留学服务中心（CSCSE）要求，系统准...
市教体局机关举办“科技城大讲堂...
4月9日，市教体局机关举办“科技城大讲堂·赋能讲堂”——“在岗位上成长：初心出发，做追光的人”交流分...
西安交大举办“产教融合、协同育...
4月7日，西安交通大学在兴庆校区宪梓堂召开“产教融合、协同育人”工程实施五周年暨教育科技人才一体推进...
马来西亚总理：有6艘驶向马来西...
△霍尔木兹海峡（资料图）马来西亚总理安瓦尔10日证实，在总共7艘运载原油驶向马来西亚的船只中，已有6...