研途风景｜南京信息工程大学——中国最温暖的大学（含日语笔译考试真题＋在读生课表等分享）
大家好，今天我们有幸邀请到南京信息工程大学日语笔译24年最新入学的学姐，来给大家分享一下南信大日语笔译考试的初试、复试内容，以及目前在读体验等干货。目前网上关于南信大的备考资源信息不是很多，非常感谢提供最新的信息，供后辈们参考。那就话不多说，我们赶紧一下来看一下学姐的分享吧。
????????????
大家好，作为今年刚刚入学的24研一新生，很荣幸有机会为大家分享南信大的研途风光，本次分享我将从以下三个方面为大家介绍南京信息工程大学
一、题型分享（初复试信息）
【1】初试：详见下午真题回忆版
【2】复试：包括笔试和面试。
笔试内容为3段汉译日和3段日译汉，涉及多种文本类型，其中一篇来自《日语综合教程》第六册第七课。
面试部分包括自我介绍、听力题、视译（汉译日与日译汉各一篇）和问答环节。今年新增了听力题型，所幸只有一道。由监考老师念一段短文，念完给出四个选项，选择最符合的一项，难度大致为N1水平。
视译：日译汉的主题为“幽玄”（偏文学风格），汉译日的主题为“人工智能”。
问答：一个监考老师问一个，完全根据自我介绍提问，所以大家一定要好好准备自我介绍，准备的时候就要思考，老师听完之后会怎样提问。另外，我个人感觉南信大日语笔译是不歧视本科学校的，老师打分都是公平公正的，这一点大家尽可以放心。
二、生活环境
【1】校园环境：
学校有本部和金牛湖两个校区，24级日语笔译新生13人中，入学成绩前五的同学留在本校区，剩下8人分配为金牛湖培养计划。金牛湖计划的同学研一与本部同学一起上课，研二开始需搬到金牛湖住宿。
校本部分为东、中、西三个苑，文学院上课和生活基本上都集中在东苑部分。学校整体占地面积还是很大的，校内不仅有共享单车，还有小公交。各大奶茶品牌，咖啡品牌，零食品牌，开封菜什么的快餐品牌一应俱全，中苑更是直通中国气象谷，海底捞已经入驻，目前正在装修。
【2】“硬件”条件：
南信大为什么叫最温暖的大学呢！？因为文学院的宿舍除了有独立卫浴➕空调，还配备了暖气，身处南方也能感受到北方的温暖。
南信大研究生学业奖学金为全覆盖8000元/年。日语笔译这边学费是10000元/年，加上研究生国家助学金6000元/年，基本可以公费读书。
三、学习体验
【1】课程安排：
从2024级新生起，南信大日语笔译研究生改为三年制。研一修完全部课程，研二实习，研三完成毕业论文。研一上每周10节课，课业压力还是有点大的。针对日语笔译专业的同学，学校不仅开设了笔译课程，还开设了口译课程，锻炼大家的口语，这一点我觉得非常好。
另外，个人认为南信大是很重视培养学生的英语能力的，不仅每周要上二外英语课，翻译理论课程基本上也是全英授课，根据培养方案来看，研一下学期还会开设硕士生学术英语课程。除此之外其他课程应该跟大部分学校一样，采用自行阅读论文➕总结发表的形式学习。
（学姐分享的课表）
【2】学术氛围：
文学院的学术氛围较为浓厚，开学几个月期间学术讲座不断，基本上都是知名学校的教授莅临分享。
【3】关于导师：
日语笔译这边的导师都很负责，英雄不问出处，不论你本科有没有相关经验，导师都会手把手教你怎么从0开始找文献，看论文。顺带一提，我导更是要求研一上学期两周开一次组会，汇报学习进度，终于体会到被发表和组会轮流折磨的“快乐”读研生活了！
总而言之，千言万语汇成一句话，欢迎报考南京信息工程大学！