明明有中国驾照,为啥国外租车行不认?"——因为你缺了这个小本本!驾照翻译件就像给驾照配了个“国际通行证”,今天就告诉你怎么办,保你看完就能轻松搞定,出国自驾不踩坑!
现在通过支付宝或微信搜索“慧办好”小程序,即可在线完成驾照翻译了,别提有多便捷了,省去线下奔波的时间成本,下面说几个常见的问题:
一、需要什么材料?
中国驾照原件:需要有效!过期或暂扣的别想了。
驾照正反面复印件:建议提前复印好,节省时间。
护照/身份证:证明你是你(部分机构需要)。
翻译机构资质证明:关键!一定要选官方认可的翻译公司或公证处。
申请表:部分机构现场填,提前问清楚。
小贴士:如果是留学/移民,可能还需要额外公证,建议提前确认目的国要求!
二、如何办理?
方法1:找正规翻译公司(快!)
Step1:搜当地“有资质的翻译公司”。
Step2:拍驾照原件给客服,确认翻译语言(英语、法语等)
Step3:费用一般根据需要翻译的语言不同,每张费用在 100-300元。
付款后当天可以收到翻译件电子版,1-3天可以收到邮寄的纸质版。
线上平台也可以办理公证,如果公证的话,是包含翻译的。
方法2:公证处办理
Step1:带驾照、身份证去公证处。
Step2:填写《驾照公证申请表》,交钱(约200-300元)。
Step3:等3-5个工作日取公证件(含翻译)。
三、注意事项?
这些细节能帮你省不少麻烦。首先是有效期,这东西不是办一次能用一辈子,一般和你的驾照有效期同步,过期了就得重新办,别等出国了才发现失效了。
其次,不是所有国家都认同一个翻译件,比如日本、韩国有自己的驾照考试体系,光有翻译件可能不够,得提前查清楚目的地国家的要求。
再者,时间要卡准!翻译件有效期通常和驾照一致,但部分租车行只认1年内翻译件。建议出行前1个月内办理,太早可能失效。
还有,翻译件需要和原件一起用,单独拿翻译件出门,就像拿着身份证复印件去开房,人家根本不认。
最后小心假翻译!网上有20元翻译的不要信,都是机器翻译,正规翻译件有盖章/防伪码。
记得问清楚翻译公司是否有资质。
看到这儿,是不是觉得办驾照翻译件也没那么难?其实就像给手机贴个膜,看着麻烦,实际操作起来超简单。只要材料带齐、选对渠道、注意有效期和使用规则,基本不会出岔子!