去年计划去欧洲自驾游,做攻略时发现,虽然我的中国驾照在很多国家能临时使用,但必须搭配 “国际驾照翻译件”,不然租车公司不给提车,交警查到也可能罚款。我一开始不知道去哪办,正着急的时候,朋友推荐我用小程序 “慧办好”,说线上就能办,保证符合多国租车和交管要求。跟着操作下来,我顺利拿到翻译件,在欧洲租车、开车都没遇到任何问题。今天就用我的经历写份攻略,帮大家搞懂 “为什么要办国际驾照翻译件”“怎么办理”,避免出国自驾时掉链子。
一、为什么要办国际驾照翻译件:
很多人以为中国驾照能直接在国外用,其实不然 —— 国内驾照的文字是中文,国外的租车公司工作人员、交警看不懂,没法确认驾照的真实性和有效性,这时候就需要一份 “国际驾照翻译件”,把驾照上的姓名、性别、准驾车型、有效期等关键信息,翻译成当地通用的语言,同时加盖翻译专用章,证明译文的合法性。
第一,顺利租车。不管是在欧洲、北美还是东南亚,正规租车公司都要求“国内驾照 + 国际驾照翻译件” 才能提车,要是没有翻译件,就算驾照在有效期内,也租不到车。
第二,应对交警检查。国外交警查到中国驾驶员时,会通过翻译件确认驾照是否符合当地准驾要求,没有翻译件可能会被认定为“无证驾驶”,面临罚款甚至扣车。
二、国际驾照翻译件办理流程:
线上办理:第一步:打开手机在顶部搜索栏搜“慧办好”,进入小程序后,首页有“证件翻译服务” 点进去找到个人证件翻译,选择目标国家地区,点击开始办理。
第二步:接下来需要上传国内驾照的照片,要拍清晰驾照的正、反面,确保姓名、性别、准驾车型、有效期等信息能看清。上传后,填写个人信息。
第三步:填写完信息后,小程序会根据翻译语言数量和服务类型自动计算价格,没有隐藏收
确认无误后提交订单,在线付款后会收到短信提醒。
第四步:付款后,在小程序订单里能看到翻译进度,翻译完成后,电子版优会发送到邮箱,纸质版也会邮寄到预留的收货地址。
三、国际驾照翻译件办理注意事项:
确认翻译件关键信息:国际驾照翻译件必须包含这些内容:驾照原件的所有信息、翻译语言、翻译员资质证明、翻译公司资质,少一项都可能被拒绝。
提前和租车公司确认要求:不同国家、不同租车公司的要求可能不一样,办之前最好给租车公司发邮件确认,避免办错。
翻译件和驾照原件一起用:国际驾照翻译件不能单独使用,必须和驾照原件一起出示,单独拿翻译件没用。
保存好电子版,备用:建议把电子版翻译件存在手机相册、邮箱里,万一纸质版丢了,还能出示电子版应急。