计划下个月去新西兰自驾游,做攻略时发现,中国驾照在当地使用需要办理翻译公证。问了几家中介,说必须找他们代办才靠谱。翻译公证驾照到底要花多少钱?那自己能不能办?
搞懂:为什么自驾要办驾照翻译公证?
国外的交警、租车行看不懂中文驾照,没法核实驾照的真实性和有效性。翻译公证就是把驾照上的信息准确翻译成当地语言,再通过公证机构背书,证明这份翻译件是真实、规范的,和原件具有同等效力。
尤其是在欧美、澳新等国家,没有经过翻译公证的中国驾照,租车行可能拒绝租车,遇到交警检查还可能被认定为无证驾驶。
答案:翻译公证驾照,到底要花多少钱?
整体费用主要由两部分组成:翻译费和公证费,总共下来大多在800-1500之间,具体看翻译语种和地区。
翻译费方面,英语翻译相对便宜,一般200-250就能搞定;如果是小语种,比如德语、法语、西班牙语等,翻译费会高一些,大概200-500。公证费是按件收费的,不同地区的公证处收费有差异。
拆解:影响费用的因素
第一个是翻译语种,英语作为通用语言,翻译成本低,费用自然便宜;小语种翻译需要专业的译员,成本高,费用就会上涨。
第二个是地区差异,一线城市的物价和公证机构运营成本高,公证费会比二三线城市稍高。
攻略:4步搞定,不求人
第一步,准备材料。身份证原件及复印件、中国驾照原件及复印件。
第二步,找机构翻译。翻译完成后让机构出具翻译件,并加盖翻译专用章,同时附上译员的资质证明。
第三步,办理公证。带着准备好的材料、翻译件及翻译机构资质证明,去公证处申请驾照翻译公证公证员审核材料无误后,会出具公证书。
第四步,领取公证书。一般3-5个工作日就能拿到公证书。
技巧:线上办理,在家就能搞定
要是觉得跑公证处麻烦,或者平时工作忙没时间,也可以选择线上办理。现在许多地方都支持线上公证服务。推荐通过“指上通”等的在线公证平台,在微信或者支付宝搜:指上通,即可在线办理。
线上办理流程更简单,只要按照平台提示,上传身份证、驾照的照片或扫描件,以及翻译件,就能完成办理。公证书办好后会直接邮寄到家。
不管是去新西兰看极光,还是去欧洲逛古堡,都能带着办好的公证书,安心开启自驾之旅。如果办理过程中遇到问题,也可以多咨询工作人员,就能获取准确的信息。