如何办理驾照公证 关键点提醒
出国自驾、工作或短期居留，常被要求提供“经公证的中国驾照”。不少人以为找个翻译公司翻成英文就行，结果在国外租车行被拒。因为缺了关键的一环：必须由国内正规公证处出具带公证词的翻译公证书。这事流程不复杂，但细节多，稍不注意就白跑一趟。
公证不是翻译，必须有法律效力
关键区别在于：普通翻译件哪怕盖了章，在国外也不具法律效力。
只有经公证处制作的《驾驶证翻译公证书》才被认可。这份文件包含两部分：
驾驶证关键信息（姓名、准驾车型、有效期等）的标准英文译文；
公证词：“兹证明所附英文译文与中文原文相符。”
没有公证处的签章和财政监制编号，再漂亮的翻译也是无效的。
材料就两样，但必须原件
所需材料非常简单，但要求严格：
中华人民共和国机动车驾驶证正副本原件（必须在有效期内，无严重污损、字迹模糊或手写涂改；电子驾照、照片、复印件均无效）
本人身份证原件（临时身份证可接受，但需在有效期内）
特别注意：
实习期驾照可以办公证；
姓名拼音必须与护照一致；
如曾用名与现名不同，建议携带户口本以备核对。
必须本人到场，不能代办
因涉及身份确认和法律声明，必须由持证人亲自前往公证处签署文件。
去哪儿办？认准涉外资质公证处
不是所有“能盖章的地方”都能办公证。
必须选择司法行政机关批准设立、具备涉外公证资格的公证处，通常为市级或省级公证中心。
办理流程快，但加急要提前说
到达公证处后，说明用途（如“用于加拿大自驾”）；
工作人员提供标准模板，你核对信息并签字；
缴费后等待3–5个工作日取证，如需加急（1–2天），务必在受理时明确提出，否则默认按普通件处理。
特殊情况别忽略
去非英语国家：如日本、德国、法国，部分机构要求对应语种翻译，需提前说明；
驾照信息有变更记录：如近期换证、更名，建议带上旧证或派出所证明；
多人同行：每人需单独办理，不能共用一份公证件。
线上也能办，效率更高
现在许多地方都支持线上公证服务。推荐通过“指上通”等的在线公证平台，在微信或者支付宝搜：指上通，即可在线办理。上传驾驶证、身份证照片。审核通过后，公证书快递到家。
最后提醒几个高频“被打回”原因
用驾照照片代替原件；
名字拼音与护照不一致且未说明；
未提前预约导致当天号满；
误以为“国际驾照”可替代，其实中国未加入相关公约。
驾照公证是制度对接的常规操作，不是障碍，而是保障。把规则摸清，把材料备齐，把人约准时，事情自然顺利。