国产剧火到乌克兰，这背后不简单！
参考消息网6月30日报道 过去一个月，全球流媒体平台上最热门的剧集之一是一部关于一个年轻人在家族遭灭门后策划复仇的虚构作品。
这部中国制作的历史奇幻剧展现了中国故事——中国增长最快的文化出口产品之一——不断上升的国际影响力。
5月18日首播后的一周内，《藏海传》在海外多个地区的榜单上登顶。
这部40集的剧集还登上社交平台X全球热搜榜第12位，在泰国排名第一，在越南和马来西亚进入前十，甚至在乌克兰也火了起来。
其在互联网电影数据库（IMDb）上获得8.8分（满分10分），因其复杂的剧情、震撼的视觉效果、出色的演技以及对皮影戏和昆曲等中国非物质文化遗产的运用而备受赞誉。
一位观众在IMDb上写道：“对于不熟悉中国电视剧的人来说，《藏海传》是完美的入门作品。它证明优秀的叙事可以跨越语言和国界。”
这并非唯一在海外获得认可的中国电视剧。观察人士称，中国国产剧日益增长的人气已成为中国软实力提升的有力标志。
在制作质量提升、产业进步及中国明星全球影响力的推动下，这些剧集已将中国历史、文化、语言和价值观融合成强大的娱乐出口产品。
分析人士指出，中国电视剧获得更多认可的原因包括：植根于中国丰富文化遗产的故事、高制作水准以及不断扩展的国际发行渠道。这些因素使国产剧成为“文化大使”和中国不断提升的软实力的载体。
马来亚大学中国研究所前副所长张添财说：“如今的中国国产剧节奏更快、题材更多元、视觉效果更丰富，且针对年轻的全球观众量身定制。这些转变不仅提升了娱乐价值，也反映了中国媒体的战略转型，将国产剧定位为充满活力的文化载体。”
张添财说：“通过将传统价值观与现代叙事融合，它们帮助中国在全球树立了更细腻、更具亲和力、更积极的形象。”
过去十年，中国已成为全球娱乐强国。2015年，奈飞公司获得《甄嬛传》的海外版权，使其成为首部登陆北美付费流媒体平台的中国电视剧。同年，中国出口381部电视剧，价值3.77亿元人民币。
其他中国电视剧也很快进入国际市场。2017年，《三生三世十里桃花》入选戛纳电视剧节最受欢迎的50部剧集。《延禧攻略》登顶2018年谷歌全球搜索量最高电视剧榜单。都市剧《三十而已》(2020年)成为马来西亚观看量最高的中国电视剧。
据统计，2012年至2023年间，中国国产剧出口额从约2400万美元增至7000多万美元，凸显了其国际影响力的提升。
张添财说：“历史剧、仙侠奇幻和现代都市爱情等流行题材强调情感叙事和普世道德困境，使中国国产剧成为融合传统与当代魅力的有效文化载体。”
香港浸会大学跨学科媒体研究员邹胜称，与电影和电子游戏相比，电视剧更有潜力“触达具有不同喜好或背景的细分观众群体”。
香港中文大学文化研究助理教授曹雪楠表示，电视剧是一种“强大的软实力”，因为它们不是强加于人的。
她说：“人们完全是在寻找适合自己口味的多样化内容，然后自己挑选。”
张添财说：“这些观众驱动的动力，正在塑造中国软实力更真实的扩张。”
邹胜说，像《藏海传》这样的电视剧并不是要直接改变人们对中国或中国政治的看法。“它们首先是为了娱乐，但它们可能会潜移默化地培养人们对中国媒体和文化产品的好感，或者更新人们对中国文化产品类型、范围和质量的看法。”
他说：“通过培养文化熟悉度，随着时间的推移，中国电视剧有可能挑战现有地缘政治叙事，并逐渐影响人们对这个国家更深层次、更根深蒂固的看法。”（编译/朱捷）
本文由香港《南华早报》网站6月29日发表，原题为《宫廷权谋征服全球荧幕——国产剧是中国新的软实力吗？》。
6月24日，在突尼斯城市哈马马特，阿拉伯广播联盟（阿广联）秘书长苏莱曼在中国视听作品推介会上致辞。百余部中国视听作品亮相推介会，涵盖电视剧、纪录片、动画片、人工智能创意视频等。（新华社发）