为什么英文名字要翻译成几个特定的字 比如Tom叫汤姆不能叫趟母 烫母 比如叫爱因斯坦不能叫艾音丝毯
创始人
2025-05-29 05:05:30
0次
为什么英文名字要翻译成几个特定的字 比如Tom叫汤姆不能叫趟母 烫母 比如叫爱因斯坦不能叫艾音丝毯
这是因为英语翻译人名要符合一定的特定语言和历史文化的习惯，男性和女性名字是不太一样的，这样的例子有很多，比如英文常用名字"henri"，应该按照习惯翻译成"亨利"比较合适些。另外在英语人名翻译的时候，一般是根据音译的原则来的，如爱因斯坦，比较符合语言文化的习惯。如"Arthur"就是一个明显的例子，应该翻译为亚瑟。这样的好处可以有利于更好的理解英语人名的意义。"Alessandra"，作为女性名字应该翻译为"亚历山德拉"。
为什么英文名字要翻译成几个特定的字 比如Tom叫汤姆不能叫趟母 烫母 比如叫爱因斯坦不能叫艾音丝毯 1个回答

上一篇：脑鸣的响声从哪里传来的？

下一篇：359能上什么大学

相关内容

最新资讯

美国一私人飞机坠毁，7人死亡 综合美联社、美国有线电视新闻网(CNN)报道，当地时间18日，美国北卡罗来纳州公路巡逻队称，一架小型...
杭州扶苗家长成长沙龙分享 点亮内驱力： “要你学” 变 “我要学” 扶苗心理成长基地 亲爱的扶苗家人们，上一期课堂，我们从神经...
2026年江苏资讯：成人高考和... 2026年江苏资讯：成人高考和普通高考的学历一样吗？ 2026年江苏资讯：函授本科学历在就业中有优势...
AI投资现分歧：阿里“加油门”... 文 | 白马商评 关于AI的分歧正在加大，我们是说行动，而非观点上。 今年下半年AI泡沫论一度成为...
定了！全市中小学校（幼儿园）放... 12月16日，张家界市教育局发布《关于2026年全市中小学校（幼儿园）放寒假的通知》。确定2026年...
福建舰电磁弹射含金量还在提升，... 随着福建舰入列，人民海军正式进入三航母时代，中国航母也完成了从滑跃起飞到电磁弹射的跨越。辽宁舰和山东...
牛弹琴：日本急了，战机又被照射... 日本急了，战机又被激光照射了。 按照日本自卫队的说法，12月16日（星期二）和12月17日（星期三）...
最新！爱泼斯坦案档案公布前夕，... 【环球网报道 记者 姜蔼玲】据路透社、美国广播公司(ABC)报道，美国众议院监督委员会的民主党议员当...
2025年江西专升本院校录取分... 2026年江西专升本招生考试方案已经公布，3月下旬举行考试。 目前具体的报名时间，考试时间还未公布，...
2026年广西专升本考试政策公... 自治区教育厅关于做好我区2026年 普通高等教育专升本考试招生工作的通知 一、广西专升本招生对象...