求 粤语帮忙怎么翻译？
创始人
2025-05-29 18:32:41
0次
求 粤语帮忙怎么翻译？我哋约好一个星期唔见，唔知会点，会非常之挂住？唔系话等待与时间无关，，系一种习惯，？佢自由生长，无力抵抗，加油，应该得架~回食饭喽，好肚饿~~
我们定了一周互不相见的约定，不知道后果会如何，会不会彼此牵挂呢？不是有一句话说等待与时间无关，难道这是一种习惯？他自由生长，（我）无力抵抗，加油，应该能坚持下去的~回家吃饭啦，肚子很饿~~
我哋约好一个星期唔见，唔知会点，会非常之挂住？唔系话等待与时间无关，，系一种习惯，？佢自由生长，无力抵抗，加油，应该得架~回食饭喽，好肚饿~~

很少说回食饭，一般讲返去吃饭，翻译如楼上那个
我哋是“我们”的意思，唔是“不”，挂住是“想念，牵挂”的意思，系是“是”，话是“说”，佢是“它”，得是“能行，可以”，食是“吃”。翻译下来就是：我们约好一个星期不见面，不知道会怎么样，会非常想念吗？不是说等待与时间没有关系，是一种习惯，它自由生长，无力抵抗，加油，应该可以的，回家吃饭了，肚子好饿。
求 粤语帮忙怎么翻译？ 3个回答

上一篇：回首我在你身旁语录

下一篇：这只动物是什么?_?

相关内容

最新资讯

“区域国别研究与区域国别学的创... 12月23日，“区域国别研究与区域国别学的创生与发展”专题讲座在国家图书馆总馆南区文会堂举办。本次讲...
菲律宾两名男子向迎接新年的民众... 2026年1月1日凌晨，菲律宾南部棉兰老岛哥打巴托省一居民区发生手榴弹爆炸事件，造成至少22人受伤。...
华能左权煤电申请基于AI图像识... 国家知识产权局信息显示，华能左权煤电有限责任公司申请一项名为“基于AI图像识别的输煤皮带纵向撕裂实时...
AI算力需求扩张：半导体或迈入... AIPress.com.cn报道 1月1日消息，最新行业观测显示，AI 已经不再仅仅是芯片的需求方，...
74岁老人微创手术成功，医护团... 你有没有想过，年过七旬的老人也能通过微创手术成功战胜病魔？张大爷的故事或许能给你带来启发。74岁的他...
曾凡博18分徐杰伤退 北京狂胜... [搜狐体育战报]北京时间2026年1月1日晚，2025-25赛季CBA常规赛继续第9轮角逐。曾凡博时...
教育部出台制度规范职业教育教师... 记者从教育部获悉，教育部教师队伍建设专家指导委员会职业学校教师培训分委会近日发布《职业教育教师企业实...
111亿对台军售创纪录，解放军... 解放军展开史上最具威慑力的围台军演，全方位封住台湾的生死线，震慑境内外勾结的“台独”势力。就在本月，...
元旦假期西安咸阳国际机场迎来3... 随着2025年元旦假期的临近，西安咸阳国际机场再次成为众多旅客出行的热门选择。据机场管理方最新消息，...
焦作招聘16名编制内教师？假的... 近期网络流传“焦作市解放区教育系统所属学校2025年12月28日—2026年1月6日招聘16名编制内...