求村上春树的《1Q84》.施小炜译的不要赖的谢谢
创始人
2025-06-14 03:39:02
0次
求村上春树的《1Q84》.施小炜译的不要赖的谢谢
提前为我的失礼抱歉。
其实林的翻译真不怎么样，冗赘的用词，自作主张地对原文修改，可以说是跟村上相反的某种特性的存在。也许你现在并不察觉，如果你反对亚洲大多数人对村上的理解相信你总会有一天跟我想的一样。

施译本倾向于音译吧，大概。
去买实体书吧 我觉得春上村树的书看实体才更有味道 不管是林还是施译的
你可以到台博客taibooks站上瞅瞅
求村上春树的《1Q84》.施小炜译的不要赖的谢谢 3个回答

上一篇：冰糖葫芦竹签在哪买 郑州

下一篇：客家人客家话是什么意思

相关内容

最新资讯

国际银价突破67美元/盎司，4... 受到多种因素带动，今年以来国际白银价格不断刷新价格高位。截至当地时间12月19日收盘，伦敦银现价格突...
120万的保时捷卡宴只卖60万... 12月18日，海南正式宣布封关，随着海南自贸港“零关税”进口车政策正式落地，很多网友发现，海南的进口...
政府债券与金融债券有何区别？ 发行主体是两者最核心的区别之一。政府债券的发行主体为各级政府，包括中央政府及符合规定的地方政府。其中...
A500ETF最新规模近250... 年末ETF排位赛如火如荼，A500ETF霸屏成交榜。最新数据显示，全市场A500ETF规模达2459...
威宁县岔河镇“三跑地”里种出“... 初冬时节，硕果盈枝。岔河镇海坪村柑橘基地迎来了丰收季，金黄的果实挂满枝头，果香弥漫山野，果农们以丰收...
海南封关后进口车价腰斩，120... 原价60万的宝马X5，海南封关后只要35万；60多万就能买到120多万的保时捷卡宴……12月18日，...
Lighter 代币合约于 4... 来源：市场资讯 （来源：吴说） 吴说获悉，12 月 20 日，据链上数据显示，Lighter 代币合...
关于华商创新医疗混合型证券投资... 根据《中华人民共和国证券投资基金法》《公开募集证券投资基金运作管理办法》《华商创新医疗混合型证券投资...
澳大利亚最大养老基金：因担忧A... 12月20日｜澳大利亚最大养老基金AsutralianSuper因担忧人工智能而削减全球股票配置。 ...
原创 3... 打响全面抗战的第一枪是由著名的第29军发起的。虽然当时这个军的名字只是一个形式上的编号，但它实际拥有...