帮帮忙！文言文翻译_百科知识

帮帮忙！文言文翻译

创始人

2025-06-23 03:36:59

0次

帮帮忙！文言文翻译世间沟壑中水凿之处，皆有植土?岩，亦此类耳

[编辑本段]翻译　　晋明帝只有几岁的时候，坐在元帝膝盖上。有个从长安来的人，元帝就向他询问洛阳方面的消息，不由得流下了眼泪。明帝问元帝因为什么哭泣，元帝便把东迁的原委详细地告诉了他。于是问明帝说：“你认为长安与太阳相比，哪个更远？”明帝回答说：“太阳远。没听说有人从太阳那边来，这显然可知了。”元帝感到很诧异。第二天，元帝召集群臣举行宴会，把明帝所说的意思告诉了大家。然后又重新问明帝，明帝却回答说：“太阳近。”元帝大惊失色，问：“你为什么与昨天说的不一样呢？”明帝回答说：“因为抬头就能看见太阳，但是总是看不见长安。”
打少了两个字吧？

原句应该是选自《梦溪笔谈》雁荡山的
“世间沟壑中水凿之处，皆有植土龛岩，亦此类耳。”吧

译文：
世界上溪谷里水流冲刷的地方，都有高耸直立的土层和底部凹陷像神龛的岩石，也（就是）这一类（情况）罢了，（它们和雁荡山谷里的许多山峰的成因，原理是相同的。）
赵襄主学御
赵襄主学御于王子期，俄而与子期逐，三易马而三后。襄主曰:“子之教我御，术未尽也!”对曰:“术已尽，用之则过也。凡御之所贵，马体安于车，人心调于马，而后可以进速致远。今君后则欲逮臣，先则恐吓逮于臣。夫诱道争远，非先则后也，而先后心皆在于臣。上何以调于马，此君所以后也。”
1.先则恐吓逮于臣。
于(被
)
2.夫诱道争远。
夫(表议论，句子中不译
)
老马识途
管仲，隰朋从于桓公而伐孤竹，春往而冬反，迷惑失道。管仲曰:“老马之智可用也。”乃放老马而随之，遂得道。行山中无水，隰朋曰:“蚁冬居山之阳，夏居山之阴，蚁壤一寸而仞有水。”乃掘之，遂得水。
一、解释词语。
1.春往而冬反。
反(同‘返’，回
)
2.迷惑失道。
道(方向
)
3.遂得水。
遂(于是
)
二、文中故事是成语(老马识途
)的来历，现比喻(比喻有经验的人熟悉情况，能在某个方面起指引的作用)。
穿井得人
宋之丁氏家无井，而出溉汲，常一人居外。及其家穿井，告人曰:“吾穿井得一人。”有闻而传之者曰:“丁氏穿井得一人。”国人道之，闻之于宋君。宋君令人问之于丁氏。丁氏对曰:“得一人之使，非得一人于井中也!”求闻之若此，不若无闻也。
一、解释词语。
1.及其家穿井。
及(等到
)
2.国人道之。
道(议论
)
3.不若无闻也。
不若(不如
)
二、辨析下列“得”的用法。
1.吾穿井得一人。
(得，得到
)
2.寻向所志，遂迷，不复得路。
(找到
)
3.今日有，明日去，吾不得而见只矣。
(能
)
南辕北辙
今者臣来，见人于大行，方北面而持其驾，告臣曰:“我欲之楚。”臣曰:“君之楚，将奚为北面?”曰:“吾马良。”曰:“马虽良，此非楚之路也。”曰:“吾用多。”臣曰:“用虽多，此非楚之路也。”曰:“吾御者善。”此数者愈善，而离楚愈远耳。
一、解释词语
1.我欲之楚。
欲(想
)
2.将奚为北面。
奚(怎么
)
3.吾马良。
良(好
)
4.此数者愈善。
愈(越
)
二、成语(南辕北辙
)出自本文，比喻(想往南而车子却向北行。比喻行动和目的正好相反。
)。

帮帮忙！文言文翻译 3个回答

上一篇：论语十二章里强调责任重要性的句子和阐述读书求学的三种境界并以求学为快乐

下一篇：新出版的《最美的时光》和《被时光掩埋的秘密》这两本书内容有什么不同吗？新增了什么内容？

帮帮忙！文言文翻译

相关内容

最新资讯