“内修”教材，“外译”经典！南国商学院让学术成果“双开花”_教育文化

“内修”教材，“外译”经典！南国商学院让学术成果“双开花”

创始人

2025-09-26 08:20:43

0次

近日，广东省教育厅公布第二届全国优秀教材建设奖省级评选结果，广东外语外贸大学南国商学院（以下简称“广外南国商学院”）多语种中华文化译介研究中心李明教授编著的《翻译批评与赏析》成功入选，与全省213种高等教育教材共同获评“广东省优秀教材”。

《翻译批评与赏析》的编著始于2003年李明教授为本科生开设的《译作赏析》课程，历经多年教学实践反复打磨，首版于2006年由武汉大学出版社发行，其后历经2010年第二版和2016年由清华大学出版社出版的新版（第三版），逐步形成系统、成熟的教学体系。该教材依托香港多所大学图书馆的丰富典藏资源，精选经典译作案例，构建了适用于多层次学习者的教学内容，广泛覆盖英语专业翻译方向、翻译本科专业、商务英语专业及翻译专业硕士研究生的教学需求。

此次获奖是该教材问世近20年来获得的又一重要认可，体现了学界对其内容质量和教学价值的持续肯定。广外南国商学院表示，未来将继续坚持“服务国家战略、赋能教育发展”的导向，持续推进高质量教材建设。

值得关注的是，该校近期在国际学术传播领域也取得显著成果。东语学院李爱文教授团队翻译的《中国经济高质量发展研究》日文版已在日本正式出版，并获得新华社东京分社专题报道。这一学术成果的对外传播，与教材获评省优形成“内外呼应”，体现了学校在教学资源建设与学术国际传播领域的协同发展。

广外南国商学院表示，学校将继续坚持“服务国家战略、赋能教育发展”的导向，既注重内部教学资源的优质建设，也积极推进学术成果的国际传播，通过“内外呼应”的双向路径，为教育高质量发展和国家战略需求提供有力支撑。

文丨记者陈亮

通讯员谢秋洁

图丨学校供图

上一篇：北大数院一半人进教培？鸡娃群的爸妈沉默了...

下一篇：68页PPT曝光在读博士与已婚女子同居，华南理工大学回应：已做出留校察看处分

“内修”教材，“外译”经典！南国商学院让学术成果“双开花”

相关内容

最新资讯