翟金永 以“一个都不能少”执念筑牢日语学习之基的竞赛领航者
一、个人简介与教学理念
翟金永毕业于日本国立山口大学人文社会研究生院，曾任职于日本古河电气株式会社，并在中国长城汽车、东风汽车期间担任研发中心副总裁助理等职务，专职负责经管高层口笔译工作，拥有丰富的企业工作经验。2023年4月入职河北外国语学院日语学院后，实现了从企业译者到教育骨干的转型，秉持学习活动“一个都不能少”的信念，笃信“良好的学习氛围谁都不能或缺”。即使面对学习动力不足的学生，也以PM项目管理的严谨与耐心逐一引导：用项目化任务激活兴趣，用精细化反馈夯实基础，用陪伴式督导守护成长。让严谨的作风与温暖的关怀并行，只为让每一位学子在日语学习之路上行稳致远。
翟金永 以“一个都不能少”执念筑牢日语学习之基
二、奖项荣誉清单
2023年4月入职以来，翟金永带领学生参与全国性及省级竞赛，累计摘得107项大赛奖项。
到2025年暑期？ 翻译大赛获奖统计表
三、教学实践特色
（一）“全员互动·闭环精进”管理机制
在担任23级本科1班《基础日语》教学中，构建一个覆盖全员的作业闭环系统，实现“学—练—评—改”无缝衔接：
- 书面作业：课后任务聚焦“自然学习法”与场景实践，24小时内完成精批，反馈直达痛点。
- 语音作业：每次课后朗读打卡，通过声纹分析纠正发音，实现“精准到音拍”的指导。
- 课堂互动：采用“滚动点名应答法”，确保每堂课每名学生参与实战对话。
（二）竞赛与教学深度耦合
为弥合课堂学习与实际应用的差距，创新“以赛验学·以赛促教”模式：
- 基础夯实：课后训练直接嵌入CATTI相关内容，学生须完成“三步走”——精译、精讲、精评，做到“题题有拆解，句句能授课”。
- 能力跃迁：场景化模拟，学生轮岗扮演日方、中方客户与译员，全流程演练谈判、签约、答问等高阶场景。
- 实战决胜：赛事练兵，锁定中国外文局（翻译职称评审发文单位）主办的系列赛事，把赛场当课堂，实现竞赛成绩与教学成效双螺旋上升。
四、教育价值与精神契合
翟金永将河外“专注·坚持·征服”的精神熔铸于每一堂课、每一次辅导、每一场竞赛。
• 专注——筑牢护城河。因材施教调整基础内容的颗粒度，反复淬炼，直到学生形成条件反射般的肌肉记忆。
• 坚持——敢为行业先。开创“企业场景沉浸式教学法”，将企业的产品企划、技术设计及商务谈判等环节搬进教室，案例即教材，课堂即职场。
• 征服——敢与强者切磋。率领零基础二年级学生，直面北语、大外、天外、西外等传统强校，凭扎实功底与灵动表达摘得佳绩，彰显“河外”软实力。
三尺讲台，通联世界。翟金永以项目管理的严谨性与教育者的炽热初心，在基础教学阵地坚守“一个都不能少”的诺言，让河外学子在国际舞台发出铿锵有力的中国声音——这正是“河外之星”最闪耀的精神。
翟金永师生翻译大赛获奖统计表
翟金永师生翻译大赛获奖统计表
翟金永师生翻译大赛获奖统计表
翟金永师生翻译大赛获奖统计表
翟金永师生翻译大赛获奖统计表
翟金永师生翻译大赛获奖统计表
翟金永师生翻译大赛获奖统计表
坚定信心