由中国教育电视台与新航道国际教育集团联合主办的“用英语讲中国故事大会”,如今已成为广受中外青年喜爱的国际交流品牌活动。自2020年启动以来,大会累计吸引近153万中外青年参与,覆盖全球149个国家和地区。刚刚落幕的第六届大会,17万中外青年踊跃报名,最终数十名优秀选手站上总展演舞台。
从活力满满的歌舞表演到古韵悠然的戏曲联唱,从海外学子到来华留学生,中国故事的讲述方式多元而丰富,每一位参与其中的人,都在用自己的语言和视角,为故事留下新的注脚。本期《留学为你来》,精选第六届大会总展演的部分精彩节目,聚焦来华组与海外组选手的动人表现。
海外组|《狮城叙华夏》与《幽兰操》

海外组是供在海外求学的中国学子参与的组别。本届大会海外组走出国门,在新加坡开设专场。中国留学生们齐聚狮城,聚焦儒家经典《论语》,通过英语演讲、说唱、舞蹈、相声等多元形式,诠释东方智慧的当代价值。短片《狮城叙华夏》记录了这场跨越山海的文化之旅。

展演现场,海外组选手杨梓萌带来一首中英双语演唱的《幽兰操》。《幽兰操》源自孔子晚年借兰花自喻的琴曲——孔子周游列国四处碰壁,在深谷中看到兰花独自盛开,没有自怨自艾,反而更加坚守心中之志。杨梓萌以婉转深情的美声唱法演绎这首古诗词艺术歌曲,古典意蕴与西洋唱法交融,别具一格。
来华组|异国面孔演绎中国戏曲

来自不同大洲的来华留学生与这片土地有着怎样的感情?短片《你好,中国》记录了他们的故事。

随后登场的创编戏曲联唱,则由多国面孔演绎中国戏曲中的经典符号。中外青年选手通过双语演唱、传统戏曲联唱、非遗舞台剧、创意才艺展演等形式,融合古今文化、展现中外文明交融之美。
对话|潘维廉教授与五位来华留学生的《我们的中国故事》

戏曲之外,还有另一种讲好中国故事的方式。厦门大学美籍教授潘维廉自1988年来到中国,至今已在华生活近四十年,足迹遍及中国山川城镇,著有《魅力厦门》《我不见外——老潘的中国来信》《商业老厦门》等30多本中英文书籍,向世界讲述中国。这位中国政府“友谊奖”获得者、感动中国2019年度人物,被青年们亲切地称为“老潘”。
在总展演中,他带领五位优秀的来华组选手,展开了一场名为《我们的中国故事》的对话。潘维廉现场与青年交流,分享在华经历,鼓励青年持续担当中外文化交流使者。
更多详细内容请看第六届“用英语讲中国故事大会”中外青年总展演精彩集锦。
播出平台及时间
首播
CETV2 8月22日(周六)09:30
重播
CETV4 8月22日(周六)12:00
CETV3 8月22日(周六)19:55
CETV3 8月23日(周日)19:55