准备出国自驾游,或者计划在国外长住一段时间?好不容易从抽屉里翻出国内驾照,接下来的问题就是:这驾照得去哪翻译、盖章才被国外认可?其实你不用太纠结,常见的办理渠道主要有三种,各有特点,按需选择就行。
车管所。毕竟驾照就是从这儿发出的,由“娘家”提供翻译服务,听起来就挺放心。你只需要带上自己的身份证和驾驶证原件,去当地公安局交通管理局车辆管理所咨询办理就可以。车管所出具的翻译件,不过不是所有城市的车管所都一直开展这个业务,去之前提前打电话确认一下,免得白跑一趟。另外,现场可能需要排队,如果时间紧张的话也要有所准备。
通过公证处办理。不少国家,尤其是一些欧洲地区,会要求出示公证后的翻译材料。这时候你就需要做驾驶证译文相符公证,简单说,就是公证书里会附上驾照的复印件、翻译文本,以及公证词证明两者一致。办理时需要带好身份证、驾驶证原件,有的公证处还会要求出示户口本。
不管选哪种方式,在做决定之前,要搞清楚目的地国家到底要求什么类型的翻译文件—是只认可公证过的,还是普通的翻译盖章件也可以?其次,如果你选择线上平台,留意一下其翻译资质和用章是否规范,避免拿到不被认可的文件。虽然翻译件本身一般不设有效期,但如果你的驾照到期或个人信息发生变更,可能需要重新办理翻译。
总之,车管所、公证处和线上平台是三种常见的驾照翻译办理渠道,每种都有其适用场景。你可以根据目的地要求、个人时间安排和偏好来选择适合自己的方式。