不管是出国自驾、办签证,还是换领外籍驾照,驾照翻译件都是必不可少的“通行证”。不少人第一次办时总会犯愁:该去哪里办才靠谱?今天就给大家分享三种实用的办理方式,新手也能一看就懂。
一、线上首选:小程序(推荐)
现在最方便的当属线上办理,尤其推荐手机里的小程序,足不出户就能搞定。操作步骤特别简单:打开手机App,进入小程序,找到“驾照翻译”服务入口,按照提示上传驾照正副页和身份证的清晰照片,选好目标语言(比如去欧洲选英语、德语,去日韩选对应小语种),填完收件信息后支付费用就行。
一般中译英当天就能出电子件,要是需要纸质版,会通过顺丰邮寄上门。费用大多在60-300元之间,比线下省不少。不过拿到翻译件后一定要仔细核对,姓名、准驾车型、有效期这些关键信息不能有错。这种方式适合时间紧、不想跑腿的朋友,着急出国的话选它准没错。
二、线下传统之选:公证处办理
公证处是公认的权威渠道,翻译件附带的公证书有法律效力,很多国家办签证或换驾照都认这个。办理时要带好驾照原件、身份证和户口本,到户籍或常住地的公证处填表申请,说明翻译的目标语言和用途。
不过公证处流程比较繁琐,通常要等3-5个工作日才能拿到,费用也比其他方式高一些,而且必须本人到场排队,适合不着急用、追求绝对正规的情况。提醒大家,去之前最好打个电话确认当地公证处是否提供驾照翻译服务。
三、专业保障:正规翻译公司办理
市面上有很多具备涉外资质的翻译公司,能提供“翻译+认证”一站式服务,他们的翻译专用章和营业执照复印件,车管所、使馆都认可,堪称“通关文牒”。办理时直接带驾照原件和身份证去公司,说明需求后填写委托书,等着通知取件就行,一般3天左右能办好。
选翻译公司时要注意避坑,一定要看有没有营业执照和翻译资质,别选“作坊式”小公司,不然翻译件可能被拒收。这种方式适合喜欢面对面沟通、对翻译细节有特殊要求的朋友。
最后提醒大家,不同国家对翻译件要求不一样,比如欧洲多要宣誓翻译,东南亚可能需要公证,办之前最好查清楚目的地的规定。而且翻译件必须和驾照原件一起使用,可别单独拿着翻译件出门哦!根据自己的时间和需求选对渠道,办驾照翻译件其实一点不麻烦。