外国驾照翻译公证去哪里办？三类正规渠道一次说清
别再被“翻译盖章就行”骗了！你跑三趟没办成的外国驾照翻译公证，可能一开始就找错了门。
一、什么是外国驾照翻译公证？
它是由公证处出具的《翻译与原件相符公证书》，证明：
您提交的外国驾照原件真实存在；
所附中文翻译文本准确反映了原文内容。
公证处通常不自行翻译，需您提供由有资质翻译公司出具的译文；
公证书包含：驾照复印件 + 中文翻译件 + 公证词 + 公证处钢印/公章。
二、到底去哪里办？三大正规渠道
1. 本地正规公证处
全国绝大多数市/区级公证处均可受理。
可以通过搜索微信或支付宝小程序（如指上通）进行办理。
但仍需本人到场面签。
2. 使领馆认证配套机构
若公证书后续需送中国外交部或外国使馆认证（如用于海外诉讼），建议选择：省级公证协会机构；或具备涉外公证资质的大型公证处。
3. 合作型“翻译+公证”一站式服务机构
部分公证处与备案翻译公司建立合作，提供：
现场翻译 → 盖翻译章 → 公证员核验 → 出具公证书。
三、需要准备什么材料？
1. 外国驾照原件（需要在有效期内，正反面清晰）；
2. 本人身份证原件（外籍人士用护照+有效居留许可）；
3. 由有资质翻译公司出具的中文翻译件（含公司公章、翻译专用章、译员签字）；
4. 近期证件照1张（部分公证处要求）；
5. 如代办：需提供经公证的委托书 + 双方身份证。
小贴士：若驾照为非英语语种（如日语、阿拉伯语），务必确认翻译公司具备该语种资质。
四、五大高发错误清单
1. 自带手写或机翻稿去公证处
公证处只接受专业翻译机构盖章件，否则当场退回。
2. 以为可以全程线上办理
涉及身份核验与意愿确认，需要本人到场面签，无法纯线上完成。
3. 忽略驾照有效期或关键信息缺失
如驾照无签发日期、无持证人照片，可能被认定为无效证件。
4. 混淆“翻译件”和“公证书”
租车公司若明确要求“公证书”，仅提供翻译件会被拒。
5. 跨省异地办理被拒
部分公证处仅受理本地户籍或常住居民，建议提前电话确认。
“外国驾照翻译公证”虽小，却是连接中外法律文书的关键一环。只要认准正规公证处 + 备案翻译件 + 本人到场这三点，就能轻松办成。
比较直接的做法是先打一个电话给拟办公证处，问清材料清单和语种要求，准备好再出发——少跑一趟，就是省下半天时间和一份焦虑。