出国要用中国驾照?别瞎准备。三件事:确认用途、带驾照、带身份证、本人到场。其他都是次要。
一、先问清楚:你的驾照公证书到底怎么用?
1.用于短期旅游租车(如美国、加拿大、澳洲等):通常只需办理驾照译文相符公证——即公证处证明你提供的中文驾照与英文翻译件内容一致。不需要对驾照本身做“真实性”公证。
2.用于长期居留、换当地驾照(如德国、部分中东国家):有些国家要求驾照原件真实性公证,甚至要附加海牙认证(Apostille)或领事认证。
3.个别国家(如阿联酋、沙特):明确要求驾照公证书要包含驾驶人照片,且需粘贴在公证书上并加盖骑缝章。
行动建议:别猜!直接打电话给你目的地国家的租车公司、移民局或使馆,问清楚他们接受哪种格式。然后,拿着这个答案,再打给你打算去的公证处窗口:“我要办驾照公证,用于XX国租车/换照,需要带什么?”——这才是省时间的办法。
二、通用材料清单
无论用途如何,以下三样是基础,缺一不可:
1. 本人有效身份证原件
公证一定要本人到场,身份证是身份核验的首先一关。
2. 中华人民共和国机动车驾驶证原件
一定要是公安交管部门核发的正式驾照,电子驾照、复印件、过期驾照一律无效。注意:若驾照处于“扣满12分”“暂扣”“注销”状态,公证处会拒绝受理。
3. 本人亲自到场
驾照涉及驾驶资格,属于与人身关系密切的事项,全国绝大多数公证处不接受委托代办,需要本人签字确认。
三、根据用途,可能额外需要的材料
情况1:只办“译文相符”公证
公证处通常提供两种选择:
你自带翻译件(需为正规翻译公司出具,个人翻译一般不认);
更建议:直接在公证处现场翻译(多数大中城市公证处有合作翻译,费用约100-200元,当场出稿,格式合规)。
公证书样式:一页中文说明 + 一页英文翻译 + 驾照复印件,加盖公章和钢印。
情况2:需做“驾照真实性”公证
除上述三样外,部分公证处会要求提供近期体检回执或交管系统截图(证明驾照状态正常),但非普遍要求,以窗口答复为准。
公证书会写明:“兹证明XXX持有的中华人民共和国机动车驾驶证系真实有效。”
情况3:目的地要求附照片
带1–2张近期白底证件照(尺寸按护照照即可)。
公证员会将照片粘贴在公证书上,并加盖骑缝章。提前告知需求,否则可能当天无法补救。
四、特别注意的几个“雷区”
1.不要用过期驾照:哪怕过期一天,也不能办公证。需先到车管所换新证。
2.不要信“包过”中介:驾照公证是标准化服务,材料齐、人到场,基本当天可办结(1–3个工作日出证)。所谓“加急费”“内部通道”多是溢价收割。
3.电子驾照不能用:目前所有公证处只认实体纸质驾照。
4.异地驾照可以办:全国通办,无需回发证地。你在广州,拿的是北京驾照,照样能在广州公证处办理。
五、办理提醒小贴士
1. 提前电话确认:报用途,问清是否需要照片、能否现场翻译。
2. 工作日上午去:人少,材料审核快,很多地方当天就能取证。
3. 多要几份副本:公证书正本+副本价格几乎一样(副本每份加10–20元),建议至少做2–3份,备用或分别提交不同机构。
4. 保留驾照复印件:公证时会收走复印件,自己提前多复印几份,以防其他用途需要。
这事儿真不难,就看你问没问对人。打个电话说清楚“我去哪儿、干啥用”,人家窗口直接告诉你带啥,比你在家翻半天手机强多了。