你是不是也遇到过这种情况:计划出国自驾游,临出发才发现国内驾照在国外不能直接用,得先办个翻译件?或者刚搬到国外,租车公司要求提供官方认可的驾照翻译证明?别急,现在不用东奔西跑,动动手指就能搞定。
驾照翻译件,说白了就是把你的中文驾照内容准确翻译成英文(或其他语言),并加盖有资质的翻译机构公章,让国外租车公司、交管部门能看懂。它不是“新驾照”,而是你原有驾照的合法辅助文件,在很多国家短期驾驶都认这个。
过去办翻译件,得找翻译公司、排队盖章,甚至还要跑车管所确认,费时又费力。但现在,完全可以在手机上完成。比如通过现在大多数人都在使用的小程序,上传驾照照片,选择所需语种,系统会自动匹配有资质的翻译服务,几分钟就能完成提交,然后几个小时就可以收到电子版翻译件。整个过程不用出门,也不用担心格式不对、翻译不规范的问题。
为什么越来越多人选择线上办?举个例子:小李准备去日本自由行,提前一周才想起来要办翻译件。如果走传统渠道,光预约翻译公司就得两三天,还可能因为节假日耽误行程。但他用了线上平台,当天下午上传资料,晚上就收到了电子版翻译件,第二天打印出来直接用,顺利租到了车。
当然,线上办理也有几点要注意:一是确保上传的驾照照片清晰完整,四角齐全;二是确认目的地国家是否接受这种形式的翻译件(大多数支持短期使用的国家都认可);三是保留好翻译件,以备查验。
总的来说,驾照翻译件虽小,却是出国自驾的关键一步。与其等到临出发手忙脚乱,不如提前在线上搞定。操作简单、响应快、成本低,还不用请假跑腿,何乐不为?所以,下次如果你或朋友需要办理驾照翻译件,不妨试试小程序——动动手指,轻松出行,从一份靠谱的翻译件开始!