看完短剧《还珠》预告，内心五味杂陈，想说：千万别毁了经典啊
文 | 木然
编辑 | 三元
这年头，敢翻拍经典的都是“狠人”。
《仙剑奇侠传》的最新版《又见逍遥》，找来颇有潜力的小花杨雨潼和小生何与。
精修剧照很有氛围感，实际观感却是一塌糊涂，两眼发直的杨雨潼完全没有赵灵儿的灵气 。
何与嘴歪眼斜小动作一堆，贡献了史上最油腻版李逍遥。
翻拍自《亮剑》的《雷霆战将》，则是直接被观众骂到下架。
不管大家多么追捧偶像，当八路军战士抹上发胶，手拿雪茄，住在豪华别墅，女队医穿着精致小裙装，都得接受审判。
不管谁家哥哥姐姐来了都不行。
还有胡玫花了十几年制作，砸了上亿资金建大观园的影版《红楼梦》。
倾国倾城貌的林妹妹长这样。
温润又有书卷气的贾宝玉被拍的像傻子。
胡玫靠一己之力，就帮被骂了十几年的李少红挽回了口碑，起码李少红版的几位演员，颜值还是大众认可的。
在翻拍经典环境如此严峻的当下，竟然还有人“顶风作案”--
短剧版《还珠》来了。
一，经典旋律掀起回忆杀，穿越设定“魔改”原版
打开《还珠》的预告片，熟悉的旋律响起，回忆杀瞬间来袭。
80后、90后乃至00后的还珠DNA集体动了。
这一版简短的预告，目的主要是让一众主角登场，比如小燕子、紫薇、五阿哥、尔康等一一亮相。
看台词，也跟经典版的cp线一致。
五阿哥说可以为了小燕子放弃阿哥的身份。
尔康说这世间万般不及紫薇珍贵。
显然，主要人物的CP线并没有做太大的改动，并且预告中也有小燕子和五阿哥恩爱对视，尔康紫薇一起放烟花的场景。
唯一不同的是，比《还珠》中这四位主角镜头更多的，是林岁岁和景渊。
从先前放出的故事梗概来看，短剧版的《还珠》跟长剧并不相同，虽然主要人物不变，但一番男女主变成了从现代穿越到崩坏剧情的《还珠格格》原著中的林岁岁（胡连馨饰演）。
以及本身就存在于原著中的，慎刑司侍卫景渊（罗一舟饰演）。
从设定来看，林岁岁穿越过去之后，四位主角的故事线发展已经偏离了原来的剧情，林岁岁需要将其修复完整才能逃离出去。
而她的身份只是反派阵营皇后宫中一个普通的洒扫宫女，如何把剧情扳正，就是最大看点。
结合这些线索，再看短剧《还珠》放出的预告，很显然，林岁岁已经完成了任务，把四位主角的故事线还原了。
那么，看点就将集中在她和侍卫景渊的CP线上。
而无论是加入穿越的设定，还是以林岁岁和景渊为主角，都与原版的《还珠》大相径庭。
这就使得熟悉感的来源，仅仅是大家熟悉的配乐，还有角色名。
说实话，这预告看的我内心五味杂陈，只想说：千万别毁了经典啊！
二，惊艳感不足，新鲜感有余
是谁这么勇，来翻拍《还珠格格》？
原来是琼瑶的儿媳妇何绣琼。
手握还珠IP，结合当下流行的短剧模式，《还珠》上线，必定能够引发一波追剧热潮。
但口碑恐怕不容乐观。
一方面是剧情的魔改，让短剧版《还珠》不再是大家熟悉的故事线，这就很容易导致短剧版的《还珠》，仅仅是借助IP的噱头。
另一方面，选角一言难尽，看看大家的评价就知道，几乎找不出一个满意的。
饰演灵魂人物小燕子的演员，是出演了不少短剧的金子璇。
圆脸高鼻梁，大眼睛大嘴巴，整体长相很舒展，预告中一闪而过的镜头，也有点撞脸李晟。
但大家的评价很一致，眼睛还是不够大，长相太寡淡，在剧中的扮相是法式刘海，get不到一点。
而这也是因为琼瑶选择的小燕子都太权威了，从赵V到黄奕再到李晟，无一例外都是逆天大眼睛，炯炯有神且十分灵动，相比之下，金子璇确实差点意思。
而紫薇的扮演者徐媛屹娜，则是名不见经传的新人，眼睛倒是够大了，某些角度看还有点像沈月。
但充其量只能算好看，并不像林心如一样，自带紫薇身上那种楚楚可怜又坚韧倔强的气质。
用网友们的话来说，一眼现代人，看起来比较像小丫鬟。
如果拿短剧《还珠》中的小燕子和紫薇对比最早的原版，只能说演主角还够不上，她们更适合演彩霞明月。
五阿哥的扮演者焉栩嘉，则是在预告中露了个脸，就让网友们丑拒了。
有人说他毁了五阿哥，还有人说他看着太二，还有说他像是地主家的傻儿子。
可见，即便是不把焉栩嘉拿来与苏有朋、古巨基等人作比较，焉栩嘉的扮相也是失败的。
一双桃花眼给人精明又花心的感觉，既没有阿哥的贵气，也不像深情好男人，光是形象就给大家劝退了。
非要矮个子里拔将军，只有袁梓铭版的尔康能看了。
但依旧辨识度太低，看完了剧照和预告都没记住他长什么样，与周杰版的尔康可谓是天壤之别。
胡连馨和罗一舟能够险胜，没被大家吐槽，也是因为两人饰演的是原创人物，并不是《还珠格格》中的角色。
但有一说一，两位演员的的形象虽然都很贴宫女和侍卫的形象，但古装剧中的主角，默认颜值是最出众，最养眼的，两人显然也达不到这种水平。
因此，《还珠》选角够新鲜，没有一个是跟原版重复的，但也实在是不够惊艳，怎么看都像是网红扎堆，跟市面上主角颜值平平的短剧没什么区别。
结语
唯一能够让短剧《还珠》翻盘的，就是把故事拍得足够精彩。
但这部短剧又与其他短剧不同，观众已经知道了故事走向，偏离太多就没了《还珠》味，而不做大的改动，又很难制造惊喜。
只能说短剧《还珠》的处境，与大部分翻拍剧一样，进退两难。
如今，琼瑶不在了，没法把控质量，《还珠》还能不能改编出大家熟悉的琼瑶感也很难说。
到底是让大家一饱眼福，还是一路辣眼睛到底，就看剧播后的效果了。
你看好这部剧吗？