【外国专家在云南】缅甸外教赵紫荆：汉语为桥，她在云南有个家
赵紫荆，缅甸籍，云南师范大学华文学院缅甸语外教。
她的中文名字随了启蒙老师的姓氏。1997年7月，她开始学习汉语，恰逢香港回归，老师便为她取名“紫荆”。
赵紫荆最初学习汉语，是出于对语言的兴趣——缅甸华人朋友众多，她希望能听懂他们的对话。家人原本更希望她学习英语或日语，但她始终坚持对汉语的热爱。大学毕业后，她先后赴广西师范大学攻读硕士学位、北京中央民族大学攻读语言学博士学位。
2022年，经母校福庆学校校长推荐，赵紫荆来到云南工作。事实上，她与云南的缘分始于更早的2002年——首次来昆明参加夏令营时，便被这里宜人的气候和优美的风景所吸引。云南毗邻缅甸，她一直向往来云南工作，如今心愿达成，昆明已成为她的第二故乡。
在云南师范大学，赵紫荆主要承担缅甸语初级口语、高级口语、写作及缅甸民俗与节日等核心课程的教学工作。她秉持因材施教的理念，致力于激发学生的学习兴趣与主动性。她还开辟了缅语角、配音大赛、藤球比赛等第二课堂，为中缅学生搭建交流平台，让学生在语言实践中感知文化，不出国门便能体验如同在缅甸留学般的语言环境。她所执教的2023级缅语班学生语言基础扎实，且倾向于互动式学习。她据此采用任务教学法，取得了显著成效。
云南师范大学缅甸语教师高萍评价：赵紫荆专业能力突出，善于以沉浸式教学为学生营造缅甸语言文化氛围，在学科建设和人才培养中发挥着重要作用。她对待学生如同自己的孩子，是中缅文化交流的重要使者。据悉，云南师范大学缅甸语专业自2011年招收首批学生以来，已累计为社会输送近900名缅甸语专业毕业生。
科研方面，赵紫荆主要从事汉缅语言教学研究。2025年缅甸强震发生后，她与中国教师共同编写了地震相关的汉缅应急语言词典，将教学研究成果切实应用于应急语言服务实践。
在云南的生活中，赵紫荆感到舒心而温暖。这里气候宜人，同事与学生对她关怀备至，她也将学生视如家人。云南与缅甸山水相连，饮食与文化多有相通之处。初到学校时脚部受伤，学生们主动帮她搬家、打扫宿舍，她还认了两个“干儿子”，师生间保持着如同家人般的联系。
学生们认为，赵老师课堂治学严谨，课下温暖亲切，经常带领大家制作缅甸美食、组织节日活动；她为学生们营造了地道的缅语学习环境，致力于教授地道的缅甸语言与文化，激发学生的学习热情，堪称中缅文化交流的桥梁。
赵紫荆寄语学习缅语的同学们：语言学习必须扎根实践，要多与缅甸人交流，勇于开口、不惧犯错，通过持续练习方能快速进步。她期待学生毕业后学以致用，从事翻译工作或进入中资企业，充分发挥缅语专长。未来，她将继续致力于汉缅语言教学研究，与中国教师合作编写教材。
“我很喜欢在云南师范大学工作，喜欢这里的师生和朋友。我会尽自己最大的努力，为中缅两国的语言教育和文化交流贡献一份力量。”