想在国外自己开车玩,尤其是想租赫兹这样的大牌车,驾照问题千万别马虎!老司机都知道,光有中国驾照可不行,得按人家规矩来。赫兹一般认两种:一种是正经的国际驾照,这个得在国内提前办好;另一种就是驾照翻译件,这个对咱们来说更常用也更方便。
那驾照翻译去哪办呢?路子其实挺多的。最稳当的就是找有资质的翻译公司或者机构,他们专业,翻出来的东西准确,也合法合规。有些国家的大使馆或者领事馆也能提供翻译服务,不过得看具体情况,不是每个地方都有。
具体怎么个流程呢?其实不复杂。
你得按要求填个表,把该准备的材料都传上去或者交过去。提交之后,翻译那边会先帮你看看材料齐不齐、信息对不对,没问题了才开始翻。翻好了会发给你看一眼,确认下姓名、地址、准驾车型这些关键信息都没错。最后就是拿到翻译件了。现在多数都能给你电子版和纸质版两种,看你自己需要哪种,电子版存手机里或者打印出来带着都行,方便得很。
要准备哪些材料呢?主要是三样:
你的驾照原件或者特别清楚的扫描件、照片,上面的字和图都得能看清才行,别模模糊糊的;
证明你是谁的东西,护照复印件最常用;
留个能联系到你的手机号和邮箱,万一翻译那边有啥问题好找你。
最后,几个关键点千万要注意
!翻译件上的信息必须跟你驾照原件一模一样,差一点都不行,一个字母错了或者日期写岔了,都可能让你在国外租车柜台傻眼,甚至开不了车,那多耽误事!所以找翻译机构一定要擦亮眼,找那些有资质的、靠谱的。时间也得打好提前量,别卡着出发日期才办,最好提前一个月左右就动手,万一中间有点小波折还能补救。还有啊,翻译件有没有法律效力很重要,特别是你要去那些查得严的地方,最好办个经过公证的翻译件,盖个章啥的,心里更踏实,租车行也认。
别为了省点小钱或者图省事,最后耽误了大事儿,出国自驾游的好心情可不能毁在这上面!