赫兹驾照翻译件是什么？如何办理？_科技资讯_新闻资讯

赫兹驾照翻译件是什么？如何办理？

创始人

2025-08-28 14:04:20

0次

一些朋友应该听说过赫兹驾照翻译件，但可能不清楚什么意思，今天我们就来聊一聊这个话题。

“赫兹驾照”这个说法其实是一个误解或不准确的表达。赫兹（Hertz）本身并不颁发驾照。

正确的理解是：

赫兹（Hertz）：是一家全球知名的汽车租赁公司（租车公司）。

“赫兹驾照”：通常指的是中国游客或驾驶者在赫兹公司租车时，需要用到的驾照翻译件或国际驾照（IDP）。

详细解释：

为什么需要翻译件或国际驾照？

中国的驾照是中文的，而大多数国家的交通管理部门和租车公司（包括赫兹）无法直接识别。因此中国驾照持有者在海外租车时需要提供一份能被当地认可的、证明其驾驶资格的文件。

赫兹认可的两种主要文件：

国际驾照（IDP）：这是一个由联合国《日内瓦道路交通公约》缔约国签发的官方翻译文件，可以将你的本国驾照翻译成多种语言，但中国目前不是该公约的缔约国，因此在中国无法合法办理国际驾照。

驾照翻译件：这是更常见和实际的做法。你需要将自己的中国驾照翻译成租车地的官方语言（通常是英语）。这份翻译件需要由有资质的翻译公司出具，或者使用租车公司（如赫兹）提供的官方翻译模板并进行公证，以确保其法律效力。

所以，当人们说“办赫兹驾照翻译件”时，他们真正想表达的是“为了在赫兹租车，需要办理中国驾照的被赫兹认可的翻译件”。

那这个翻译件要怎么办理呢？通常的做法是，找到一个有涉外资质的翻译公司，付钱请他们来为你出具驾照翻译件，同时加盖翻译公司的公章和译员章，附上译者声明，这一系列操作都是为了让这份翻译件得到广泛的认可，当然了，很多情况下还得对这份翻译件进行公证和后续的认证，主要看你要去的目的地国家接受文件的机构的具体要求，这个需要自己确认好再去办理。

公约什么国际文件缔约国中国有资质认可驾照 Hertz 翻译件租车赫兹

上一篇：原创酒后用自动驾驶开车回家，算酒驾吗？交警给出明确答案

下一篇：河南95后高校女辅导员“没苦硬吃”：暑假自驾1000公里家访，从电三轮到汽车，已坚持两年

赫兹驾照翻译件是什么？如何办理？

相关内容

最新资讯