之前去国外旅游,准备租车逛风景来的,对方告诉我,因为自己的中国驾照没有做翻译公证,就不给我租。没办法只能放弃自驾,改成打车,不仅多花了不少钱,还错过了好多沿途的风景,别提多遗憾了!
所以,只要咱们想在国外开车,尤其是欧美、澳新这些国家,中国驾照翻译公证基本是“刚需”,它就像驾照的“国际通行证”,能证明自己的驾照是合法有效的,租车行和当地交警才认。那么,中国驾照翻译公证该咋弄,咱们继续往下看。另外,咱们要是来不及办理,就可以用微信搜慧办好,就能在线办理。
一、中国驾照翻译公证怎么办理?
现在办理有线上和线下两种方式,我把两种方式的流程都整理好,咱们根据自己的情况选:
1、线下的办理流程
先找靠谱的翻译机构:一定是公证处认可的正规翻译机构,不然翻译件可能无效。
准备材料:本人身份证原件及复印件、中国驾照原件及复印件(正副页都要)。
前往当地公证处办理:到了公证处后,先取号,然后跟工作人员说要办中国驾照翻译公证,他们会给咱们一张申请表格,按照提示填写基本信息就行。填写的时候要注意,一定要写清楚自己要去的国家,因为不同国家对公证的要求可能不一样,比如有些国家需要双语公证,有些只需要英语,提前说清楚能避免后续麻烦。接着,就是缴纳公证费,一般在400-600元左右,翻译费另算,不同机构收费不一样。缴费后工作人员会给咱们一张回执单,上面写着取件时间,一般5-7个工作日就能拿到公证书。
2、线上的办理流程
找官方线上公证平台:可以选择我前面说的办理平台,或是找公证处的官网。
上传材料:咱们按照平台提示,上传本人身份证照片(正反面)、驾照照片(正副页),如果需要翻译,有些平台还能直接在线对接翻译机构,不用自己找,上传驾照后就能选择翻译语言。
在线填写申请信息:跟线下一样,要写清楚个人信息、目的地国家,确认公证类型是驾照翻译公证,然后提交申请。
在线缴费和等待邮寄证书:提交时,上面会显示需要缴纳的办理费用,咱们支付成功后会收到缴费凭证,保存好就行。等公证处制作好公证书后,会按照咱们填写的地址邮寄过来,速度会比线下办理的快些。
二、办理中国驾照翻译公证的注意事项
翻译语言要选对:不同国家对翻译语言的要求不一样,比如去德国、法国,建议翻译成当地语言+英语;去英美澳新,英语翻译就够了,不确定的话可以提前问租车行或者公证处。
公证书有效期要注意:驾照翻译公证一般没有明确的有效期,但建议在出发前一两个星期办理。
下一篇:寒武纪,现场回应