8月26日，电视剧《乌蒙深处》泰国首播仪式暨贵州文旅经贸推介活动在曼谷举行。泰国观众将通过影视剧，进一步感受到中国乡村的烟火暖意和时代生机，持续深化贵州与泰国文旅互推、客源互通、双向赋能。贵州对外文化交流“朋友圈”不断拓展。

On August 26, the premiere ceremony of the TV drama "Deep in Wumeng" in Thailand, together with the Guizhou Culture, Tourism and Economic Trade Promotion Event, was held in Bangkok. Thai audiences will gain deeper insight into the warmth and vitality of rural Guizhou, SW China through the series.

据悉，本次推介活动由贵州省文学艺术界联合会、贵州省文化和旅游厅、贵州省商务厅主办，贵州省旅投国际文化旅游有限公司承办。继韩国之行后，《乌蒙深处》走进泰国千家万户的大荧幕，标志着贵州影视出海迈出重要一步。

The event is co-hosted by the Guizhou Federation of Literary and Art Circles, the Guizhou Provincial Department of Culture and Tourism and the Guizhou Provincial Department of Commerce, and undertaken by Guizhou Tourism Investment International Culture & Tourism Co., Ltd. Following its release in the Republic of Korea,“Deep in Wumeng”has reached households across Thailand, marking a major milestone for Guizhou’s TV productions going global.

“影视作为人文交流的重要载体，在促进民心相通、推动世界文明交流互鉴方面发挥着独特作用。”中国驻泰王国大使馆参赞倪洋表示，电视剧《乌蒙深处》在中国播出后广受好评，相信该剧在泰国播出后，不仅能让泰国观众享受精彩的剧情，更能激发大家对贵州自然风光、人文风情和发展面貌的浓厚兴趣，进而增强赴黔旅游和投资的热情。

“Film and television, as a vital vehicle for people-to-people exchanges, plays a unique role in fostering bonds between peoples and advancing mutual learning among civilizations,”said Ni Yang, Counsellor of the Chinese Embassy in the Kingdom of Thailand. Well-received since its domestic release in China,“Deep in Wumeng”，he believes, will offer Thai audiences compelling storylines while sparking strong interest in Guizhou’s natural scenery, folk customs and development achievements, and fuel enthusiasm for travelling to and investing in Guizhou.

贵州省文联党组书记、副主席何长锁表示，电视剧《乌蒙深处》登陆泰国荧幕，是一次优质影视作品的跨国共享，也是“一带一路”中泰文化交流的具体实践。他希望，通过这部满载贵州山水与温情的剧目，让泰国观众感受到中国乡村的烟火暖意和时代生机，从而搭建更为紧密的文化交流桥梁。

He Changsuo, Secretary-General and Vice-Chairman of the Guizhou Federation of Literary and Art Circles, noted that the Thai premiere of"Deep in Wumeng”represents cross-border sharing of high-quality audiovisual works and serves as a concrete practice of China-Thailand cultural exchanges under the Belt and Road Initiative.

泰国国家旅游局东亚司市场处处长林嘉泽说，贵州一直是泰国国家旅游局长期保持良好关系并持续开展合作的重要地区之一，希望通过此次首播仪式，以旅游、文化以及创意媒体为纽带，进一步深化泰国与中国贵州之间的合作，让两国人民能够更加深入地认识彼此、了解彼此。

Lin Ka-tak, Director of the East Asia Marketing Division at the Tourism Authority of Thailand, remarked that Guizhou has long been an important partner with which the Tourism Authority of Thailand maintains sound cooperation. He hoped that the premiere ceremony would serve as a bond linking tourism, culture and creative media to deepen bilateral cooperation between Thailand and Guizhou.

活动现场，电视剧《乌蒙深处》出品方与泰国有关企业签署了播出协议。以此为契机，贵州文旅企业还与泰国有关旅行社签订了合作协议。下一步，双方将共同打造跨境旅游产品，双向拓展客源，推动黔泰文旅交流走深走实。

At the ceremony, the production team of“Deep in Wumeng”signed a broadcast agreement with relevant Thai enterprises. Seizing this opportunity, Guizhou cultural-tourism enterprises inked cooperation agreements with Thai travel agencies. Going forward, the two sides will jointly develop cross-border tourism products, expand tourism markets, and advance in-depth cultural tourism exchanges between Guizhou and Thailand.

天眼新闻记者 赖盈盈

编辑 胥芬芳

二审 杨韬

三审 田旻佳