如何选择翻译国外驾照机构？
翻译国外驾照这事，看着简单，真要办起来却有不少门道。不管是刚从国外回来，还是想在国内短期开车，都得找对地方把驾照翻译成中文，还得保证翻译件能被车管所认可。
现在基本都是线上翻译或者线下找机构翻译。
先说说线上的办法。现在用微信或支付宝搜“慧办好”小程序，就能直接办国外驾照翻译。主页就有“翻译”的板块，点进去选择“国外驾照翻译”，就可以上传材料了，上传驾照照片的时候，最好找个光线好的地方，把那些外文条款拍清楚，系统识别起来更准。选翻译用途的时候，直接勾“驾照换领”，系统会自动调出车管所要求的模板，连备注里的 “准驾车型限制”都不会漏掉。提交后1-2个工作日内，就能收到电子版翻译件，下载打印出来就行，上面会盖红色的翻译专用章。
再讲讲线下的翻译机构。街头巷尾挂着“涉外翻译”牌子的店不少，但不是都能做驾照翻译。得找那些有正规资质的，墙上通常挂着营业执照和翻译协会的备案证明。去的时候记得带上驾照原件和复印件，跟工作人员说清楚是要换国内驾照用的，他们就知道该按什么格式来翻译。一般来说，英语驾照当天能取，小语种可能要等一两天。取件的时候一定要核对翻译件上的章，正规机构会盖红色的翻译专用章，下面还会注明机构名称和备案编号，缺了这些，车管所多半不认。
两种方式各有优劣。线下机构能面对面沟通，有疑问可以当场问清楚，但得专门跑一趟，遇上人多还得排队。线上的办理会更省时间，不用跑腿，半夜想起要翻译也能操作，价格还比线下平均低个二三十块。不过要注意，上传照片时别把关键信息拍糊了，不然还需要重新上传。
车管所对翻译件的要求其实挺明确：翻译内容要和原件完全一致，不能漏译任何条款；必须附带翻译机构的资质证明；翻译专用章的编号要能在网上查到。之前有个朋友图便宜找了家没资质的小店，没有翻译专用章，结果白跑一趟车管所，还得重新翻译。
不管选哪种渠道，有几个细节得留心。比如国外驾照上的“准驾车型代码”，不同国家的编码规则不一样，翻译时要对应成国内的 A1、C1 这些型号，不然换驾照时会出麻烦。还有那些带国徽或者特殊防伪标记的页面，也得完整翻译，不能只译个人信息页。
现在很多城市的车管所都认可线上翻译件，只要章是真的，信息没出错，就能顺利通过审核。要是实在不放心，翻译前可以打当地车管所的电话问问，报上机构名称，确认一下是否在他们的认可名单里。
总的来说，翻译国外驾照不用太纠结，关键是找对有资质的地方。线下跑一趟踏实，线上办省事儿，根据自己的时间安排选就行。记住，翻译件上的章和信息准确最要紧，其他都是次要的。
上一篇：教科书式的倒车入库